Traduzione del testo della canzone everyday'z 2moro - Field Medic

everyday'z 2moro (originale)

She cooks in a fever while I write out my sickness
When we’re both done we make love and then we go to bed
Oh, tomorrow it all starts over again
Every day’s tomorrow
She’s heading off to work, she leaves me with one sleepy kiss
Now I’m all alone in my girlfriend’s clean apartment
Fuck it up all day with beer cans and dirty dishes
Clean it up before she gets home
Clean it up before she gets home
I don’t have a job and I’m always gone on tour, yeah
I don’t even have a place of my own anymore
I’ve been eatin' Taco Bell and sleeping on the floor
I’ll be hungover for weeks when I turn up at her door
But she lets me in to stay, yeah
Lets me in to stay
She’s the one part of my life that don’t change
Lets me in to stay, says, «i missed you yesterday»
I said, «Baby i ain’t going nowhere
Let’s live like every day’s tomorrow»
Let’s live like every day’s tomorrow
Let’s live like every day’s tomorrow
Like every day’s tomorrow
Let’s live like every day’s tomorrow
Like every day’s tomorrow
Let’s live like every day’s tomorrow
Like every day’s tomorrow
Let’s live like every day’s tomorrow
Like every day’s tomorrow
Let’s live like every day’s tomorrow

(traduzione)

Cucina con la febbre mentre io scrivo la mia malattia
Quando abbiamo finito entrambi, facciamo l'amore e poi andiamo a letto
Oh, domani ricomincia tutto da capo
Ogni giorno è domani
Sta andando al lavoro, mi lascia con un bacio assonnato
Ora sono tutto solo nell'appartamento pulito della mia ragazza
Fanculo tutto il giorno con lattine di birra e piatti sporchi
Puliscilo prima che arrivi a casa
Puliscilo prima che arrivi a casa
Non ho un lavoro e vado sempre in tournée, sì
Non ho nemmeno più un posto tutto mio
Ho mangiato Taco Bell e ho dormito sul pavimento
Avrò i postumi di una sbornia per settimane quando verrò alla sua porta
Ma lei mi fa entrare per restare, sì
Mi fa entrare per restare
È l'unica parte della mia vita che non cambia
Mi fa entrare per restare, dice, «mi sei mancato ieri»
Dissi: «Baby, non vado da nessuna parte
Viviamo come tutti i giorni domani»
Viviamo come tutti i giorni domani
Viviamo come tutti i giorni domani
Come tutti i giorni di domani
Viviamo come tutti i giorni domani
Come tutti i giorni di domani
Viviamo come tutti i giorni domani
Come tutti i giorni di domani
Viviamo come tutti i giorni domani
Come tutti i giorni di domani
Viviamo come tutti i giorni domani