Traduzione del testo della canzone death is a six letter word - Field Medic

death is a six letter word (originale)

In the harsh morning sun
The blinds of my eyes
Let light leak and signal for me to be waking
And the hammer of my head
Rings out it’s destruction
With a sign that reads: «This young man is rapidly aging»
And the clock upon my wall
Is an hour slow
But what difference does it make when all I do with my time is waste it?
And I sent my baby home
Never to return
I hope she knows one day I did it to try to protect her
Cuz the summer came on with no warning
And the scene was altered like pulling a weapon
Death is a six letter word, the first letter is silent
And where I’m at is starting to get pretty quiet
And the afternoon drags on
Like a traitor tied to a horse
But what I fear most is the oncoming evening
Cuz I wake up with the dawn and work til I can’t no more
And with nightfall
I have to face my own reflection
And I say:
«who is this man?
what has he done?
And what’s the point of trying to avoid the poison?»
I want to forget it all
Sweet oblivion
Take me like you did last night and will do the next one
Cuz the summer came on with no warning
And the scene was altered like pulling a weapon
Death is a six letter word, the first letter is silent
And where I’m at is starting to get pretty quiet
Cuz the summer came on with no warning
And the scene was altered like pulling a weapon
Death is a six letter word, the first letter is silent
And where I’m at is starting to get pretty quiet
Where I’m at is starting to get pretty quiet
Where I’m at is starting to get pretty

(traduzione)

Nel duro sole mattutino
I ciechi dei miei occhi
Lascia che la luce trapeli e mi segnali che mi sto svegliando
E il martello della mia testa
Risuona che è distruzione
Con un cartello che recita: «Questo giovane sta invecchiando rapidamente»
E l'orologio sul mio muro
È un ora lenta
Ma che differenza fa quando tutto ciò che faccio con il mio tempo è sprecarlo?
E ho mandato a casa il mio bambino
Mai più
Spero che sappia che un giorno l'ho fatto per cercare di proteggerla
Perché l'estate è arrivata senza avviso
E la scena è stata modificata come se si stesse tirando un'arma
La morte è una parola di sei lettere, la prima lettera è silenziosa
E il punto in cui sono comincia a diventare piuttosto silenzioso
E il pomeriggio si trascina
Come un traditore legato a un cavallo
Ma quello che temo di più è la sera in arrivo
Perché mi sveglio con l'alba e lavoro finché non ne posso più
E con il calare della notte
Devo affrontare la mia stessa riflessione
E io dico:
"Chi è quest'uomo?
cosa ha fatto?
E che senso ha cercare di evitare il veleno?»
Voglio dimenticare tutto
Dolce oblio
Prendimi come hai fatto ieri sera e farai il prossimo
Perché l'estate è arrivata senza avviso
E la scena è stata modificata come se si stesse tirando un'arma
La morte è una parola di sei lettere, la prima lettera è silenziosa
E il punto in cui sono comincia a diventare piuttosto silenzioso
Perché l'estate è arrivata senza avviso
E la scena è stata modificata come se si stesse tirando un'arma
La morte è una parola di sei lettere, la prima lettera è silenziosa
E il punto in cui sono comincia a diventare piuttosto silenzioso
Il punto in cui mi trovo inizia a diventare piuttosto tranquillo
Il punto in cui mi trovo inizia a diventare carino