Traduzione del testo della canzone uuu - Field Medic

uuu (originale)

All I ever needed was your matchstick, mama, to take my wrongs and make them
right
To take my darkness and make it bright
Give your old boy’s cigarette a light
I want you, you, you to hold through the night
I want you, you, you to see through my hearts disguise
I want you
All I ever needed was your Siamese kiss
To cleanse me of this spookiness
To clear the fog, see through the mist
To give my sorrow a plot twist
I want you, you, you to stand with me through the fright
I want you, you, you to swing with me through the noontime sky
I want you
Lovin' you sure makes me afraid of losin'
But I don’t care, I can’t slow down now
Once we kissed I lost my choice to be choosin'
And no one else will do
All I ever needed was your red wine voice
That comes out when it’s late and we’re getting close
And when I say «let's take off all our clothes»
It’s because I’m a bumblebee, baby, you’re a rose
I want you, you, you to love me till daylight
I want you, you, you to wake up bundled up beside
I want you
Lovin' you sure makes me afraid of losin'
But I don’t care, I can’t slow down now
Once we kissed I lost my choice to be choosin'
And no one else will do
No one else but baby, you
Baby, you
No one else but baby, you
Baby, you
No one else but baby, you

(traduzione)

Tutto ciò di cui avevo bisogno era il tuo fiammifero, mamma, per prendere i miei torti e farli
giusto
Per prendere la mia oscurità e renderla luminosa
Accendi la sigaretta del tuo vecchio
Voglio che tu, tu, tu resisti per tutta la notte
Voglio che tu, tu, tu veda attraverso il travestimento del mio cuore
Voglio te
Tutto ciò di cui avevo bisogno era il tuo bacio siamese
Per ripulirmi da questa inquietudine
Per eliminare la nebbia, guarda attraverso la nebbia
Per dare al mio dolore una svolta nella trama
Voglio che tu, tu, tu stia con me durante lo spavento
Voglio che tu, tu, tu dondoli con me nel cielo di mezzogiorno
Voglio te
Amarti di certo mi fa paura di perdere
Ma non mi interessa, non posso rallentare ora
Una volta che ci siamo baciati, ho perso la mia scelta di scegliere
E nessun altro lo farà
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la tua voce da vino rosso
Viene fuori quando è tardi e ci stiamo avvicinando
E quando dico «togliamoci tutti i vestiti»
È perché io sono un bumblebee, piccola, tu sei una rosa
Voglio che tu, tu, tu mi ami fino al giorno
Voglio che tu, tu, tu ti svegli, ammucchiato accanto a te
Voglio te
Amarti di certo mi fa paura di perdere
Ma non mi interessa, non posso rallentare ora
Una volta che ci siamo baciati, ho perso la mia scelta di scegliere
E nessun altro lo farà
Nessun altro a parte piccola, tu
Tesoro, tu
Nessun altro a parte piccola, tu
Tesoro, tu
Nessun altro a parte piccola, tu