Traduzione del testo della canzone TRANQUILIZED - Field Medic, Gia Margaret

TRANQUILIZED (originale)

I want to be tranquilized
Like a mountain lion
In a tracker collar
Put me to sleep
Change my batteries…
And I want to be purified
From the depths of this exhaustion
I’ve been living in the fog
I can’t feel anything
And all those awful scenes
Flash before my eyes
The hours fall away
I want to be tranquilized
I’m wreaking havoc on all my loved ones lives
Cause I got nothing to offer
Cigarette butts &empty drinks
Asking for favors
Pay you back later…
And I don’t wanna be put on trial
But my face demands an explanation
It’s easy to talk about how to be
Once you’ve lost all your abilities…

TRANQUILIZED (traduzione)

Voglio essere tranquillizzato
Come un leone di montagna
In un collare tracker
Mettimi a dormire
Cambia le mie batterie...
E voglio essere purificato
Dal profondo di questo esaurimento
Ho vissuto nella nebbia
Non riesco a sentire nulla
E tutte quelle scene orribili
Lampeggia davanti ai miei occhi
Le ore svaniscono
Voglio essere tranquillizzato
Sto seminando il caos in tutte le vite dei miei cari
Perché non ho nulla da offrire
Mozziconi di sigaretta e bevande vuote
Chiedere favori
Ti ripagherai più tardi...
E non voglio essere messo sotto processo
Ma la mia faccia richiede una spiegazione
È facile parlare di come essere
Una volta che hai perso tutte le tue abilità...