Traduzione del testo della canzone HEADCASE - Field Medic

HEADCASE (originale)

Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me
I’ve been hiding in dark rooms
Going to bed early
Self diagnosing on WebMD
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
My days pass in a bright blur
While my mind is elsewhere
I’m obsessing over who I could be
If the fog would be lifting
For some relief from this sickness
That beats me into submission
Anytime I’m happy
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me

HEADCASE (traduzione)

Per favore, non pensare che ti odio
Quando non voglio vederti
Non voglio che tu mi veda
Mi sono nascosto in stanze buie
Andare a letto presto
Autodiagnosi su WebMD
Mi sentivo così carina
Ora ho un complesso
Si suppone che si senta fortunato
Quando dicono che sono solo un capogiro?
I miei giorni trascorrono in una sfocatura luminosa
Mentre la mia mente è altrove
Sono ossessionato da chi potrei essere
Se la nebbia si dovesse sollevare
Per un po' di sollievo da questa malattia
Questo mi spinge alla sottomissione
Ogni volta che sono felice
Mi sentivo così carina
Ora ho un complesso
Si suppone che si senta fortunato
Quando dicono che sono solo un capogiro?
Mi sentivo così carina
Ora ho un complesso
Si suppone che si senta fortunato
Quando dicono che sono solo un capogiro?
Per favore, non pensare che ti odio
Quando non voglio vederti
Non voglio che tu mi veda