Traduzione del testo della canzone henna tattoo - Field Medic

henna tattoo (originale)

I was struck by a mighty gust of wind
Seeing you seeing him
Is this love?
Jealousy sinking in
Seeing you seeing him
Seeing you seeing him
I’ve been feeling so insecure
Like is it gonna come true if I say it?
Rolling blackouts in your heart
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Your eyes close slow like poppies in starlight
And I feel your breath, white paper fan
You’re my love, can’t you see I’m your man?
Tell me
When you’re seeing me you’re seeing it, yeah
When you’re seeing me you’re seeing it
'Cause I’ve been feeling so insecure
Like is it gonna come true if I say it?
Rolling blackouts in your heart
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
Gave you a henna tattoo
And it’s fading
And my henna tattoo
And it’s fading

(traduzione)

Sono stato colpito da una potente raffica di vento
Vederti vederlo
È questo amore?
La gelosia che sprofonda
Vederti vederlo
Vederti vederlo
Mi sono sentito così insicuro
Ad esempio, si avvererà se lo dico?
Rotolando blackout nel tuo cuore
Ti ho fatto un tatuaggio all'henné
E sta svanendo
Ti ho fatto un tatuaggio all'henné
E sta svanendo
I tuoi occhi si chiudono lentamente come papaveri alla luce delle stelle
E sento il tuo respiro, fan dei libri bianchi
Sei il mio amore, non vedi che sono il tuo uomo?
Dimmi
Quando mi vedi lo vedi, sì
Quando mi vedi lo vedi
Perché mi sono sentito così insicuro
Ad esempio, si avvererà se lo dico?
Rotolando blackout nel tuo cuore
Ti ho fatto un tatuaggio all'henné
E sta svanendo
Ti ho fatto un tatuaggio all'henné
E sta svanendo
E il mio tatuaggio all'henné
E sta svanendo