Traduzione del testo della canzone older now (it hurts) - Field Medic

older now (it hurts) (originale)

Light be kind to me
When I wanna hide my face
Death don’t call to me
When I long to be erased
Baby stay with me…
Baby stay
Life be kind to me
Help me live with my mistakes
In my dream I’m home
Waking at my own pace
Grinding coffee bean &boiling water
Breaks the silence
Getting dressed I watch my belly
Tuck into the high waist
I’m older now
It’s hurts me, ow
Owwww
Swore to avoid the mirror
Cause one look can wreck my day
Tried to quell my fears
Then I got mugged &stayed afraid
Tried to make new friends
But I just don’t fit
I’m an abstract shape
I keep myself company
Like Joni I live in a box of paints

older now (it hurts) (traduzione)

Luce sii gentile con me
Quando voglio nascondere la mia faccia
La morte non mi chiama
Quando desidero essere cancellato
Tesoro resta con me...
Baby resta
La vita sii gentile con me
Aiutami a vivere con i miei errori
Nel mio sogno sono a casa
Svegliarsi al mio ritmo
Macinazione del caffè in grani e acqua bollente
Rompe il silenzio
Mi vesto guardo la mia pancia
Infilati nella vita alta
Sono più vecchio ora
Mi fa male, ow
Owwww
Ho giurato di evitare lo specchio
Perché uno sguardo può rovinarmi la giornata
Ho cercato di placare le mie paure
Poi sono stato aggredito e ho avuto paura
Ho cercato di fare nuove amicizie
Ma non mi adatto
Sono una forma astratta
Mi tengo compagnia
Come Joni, vivo in una scatola di colori