Traduzione del testo della canzone used 2 be a romantic - Field Medic

used 2 be a romantic (originale)

I need a cigarette
Those fuckers talked over my whole set
But I don’t have any time to reflect
I gotta sell some shirts to try and make the rent
I think I’m sick of transit
My anxiety is spinning on a compass
I used to be a romantic
Now I’m a dude in a laminate
I can’t see shit, I’m blinded by the light
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I’m on the road with no one I love in sight
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
And make that drink stiff
I gotta drown out this emptiness
I’m tired of playing all my old hits
But my new songs are too depressing
I’m hungover in a hotel bed
I’m gonna hop in a big red van
Go to some city, do it all again
I hope tonight it turns out different
I can’t see shit, I’m blinded by the light
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I’m on the road with no one I love in sight
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I can’t see shit, I’m blinded by the light
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I’m on the road with no one I love in sight
I swore that I’d quit but I need a drink tonight
I need a cigarette
Those fuckers talked over my whole set

used 2 be a romantic (traduzione)

Ho bisogno di una sigaretta
Quegli stronzi hanno parlato per tutto il mio set
Ma non ho tempo per riflettere
Devo vendere delle magliette per provare a fare l'affitto
Penso di essere stufo del transito
La mia ansia gira su una bussola
Ero un romantico
Ora sono un tipo in un laminato
Non riesco a vedere un cazzo, sono accecato dalla luce
Ho giurato che avrei smesso ma ho bisogno di un drink stasera
Sono in viaggio senza nessuno che amo in vista
Ho giurato che avrei smesso ma ho bisogno di un drink stasera
E rendi quella bevanda rigida
Devo soffocare questo vuoto
Sono stanco di suonare tutti i miei vecchi successi
Ma le mie nuove canzoni sono troppo deprimenti
Ho i postumi di una sbornia in un letto d'albergo
Salgo su un grande furgone rosso
Vai in una città, fai tutto di nuovo
Spero che stasera sia diverso
Non riesco a vedere un cazzo, sono accecato dalla luce
Ho giurato che avrei smesso ma ho bisogno di un drink stasera
Sono in viaggio senza nessuno che amo in vista
Ho giurato che avrei smesso ma ho bisogno di un drink stasera
Non riesco a vedere un cazzo, sono accecato dalla luce
Ho giurato che avrei smesso ma ho bisogno di un drink stasera
Sono in viaggio senza nessuno che amo in vista
Ho giurato che avrei smesso ma ho bisogno di un drink stasera
Ho bisogno di una sigaretta
Quegli stronzi hanno parlato per tutto il mio set