Traduzione del testo della canzone Count It Up - Field Music

Count It Up (originale)

If you’ve ever owned a car
Or you rent a car
Or you have a company car
Then count that up
Add it to the evergrowing list of
things you can’t claim all the credit for
If your mother had a job
Your dad had a job
When you’re growing up then count that up
'Cause wants a penny some the only kind of capital
If you’ve ever visited another
country and walked through passport control
Then count that up
One more stamp in the book you’d like to call my own genius
Count it up
If you get to choose the clothes you wear and how you cut your hair
Then count that up
Count it up
And you knew lies you democratic power for the good of somebody else
Then try to
Count
Count
Count
Count it up
??
fashion for?
Can’t we give each other the tiniest benefit of it all
If you can go through day to day without the fear of violence
Count that up
Count it up
If people don’t stare at you on the
street because of the colour of your skin
Count that up
Count it up
If your body makes some kind of sense to you
Count that up
Count it up
And use the breath you have left to say something that
Then try to count it up
If you can turn on the tap
And your kids can drink the water
Count that up
Count it up
If you’ve ever had the luxery of turning down a job
Count that up
Count it up
If you had books and you had
magazines in your house when you were kids
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget to count it up
Count it up

Count It Up (traduzione)

Se hai mai posseduto un'auto
Oppure noleggi un'auto
Oppure hai un'auto aziendale
Quindi contalo
Aggiungilo all'elenco in continua crescita di
cose di cui non puoi rivendicare tutto il merito
Se tua madre avesse un lavoro
Tuo padre aveva un lavoro
Quando stai crescendo, allora contalo
Perché vuole un penny un po' l'unico tipo di capitale
Se ne hai mai visitato un altro
paese e ha superato il controllo passaporti
Quindi contalo
Un altro francobollo nel libro che vorresti chiamare il mio genio
Contalo
Se puoi scegliere i vestiti che indossi e come ti tagli i capelli
Quindi contalo
Contalo
E sapevi che menti il ​​tuo potere democratico per il bene di qualcun altro
Quindi prova a
Contare
Contare
Contare
Contalo
??
moda per?
Non possiamo darci a vicenda il minimo vantaggio di tutto questo
Se puoi vivere giorno per giorno senza temere la violenza
Contalo
Contalo
Se le persone non ti fissano sul
strada a causa del colore della tua pelle
Contalo
Contalo
Se il tuo corpo ha una sorta di senso per te
Contalo
Contalo
E usa il respiro che ti è rimasto per dire qualcosa di simile
Quindi prova a contarlo alla rovescia
Se puoi attivare il rubinetto
E i tuoi bambini possono bere l'acqua
Contalo
Contalo
Se hai mai avuto il lusso di rifiutare un lavoro
Contalo
Contalo
Se avessi dei libri e li avevi
riviste a casa tua quando eri bambini
Non dimenticare
Non dimenticare
Non dimenticare di contarlo
Contalo