Traduzione del testo della canzone For The N.O. - Fiend

For The N.O. (originale)

Hear that?
Sucker got ice cubes in a cup nigga!
It’s like I’m coolin my drink off nigga!
And this my watch boy!
Like I’m coolin my drink off!
We all paid over here nigga!
Yeah!
Yeah boy!
Yeah!
C’mon, c’mon
I get up early and grab my stash-uh
First on the set to bust my ass-uh
Gotta feed my people gotta pay the bills
Even deep down I know crack kills-uh
Could you blame me totin this heat-uh
Things sweet, but I want shit sweet-uh
I’m the Fiend around here, I got a provider
I hear slangin this hard white powder
Shit live, but I want shit liver
Maybe cause I’m a 17th survivor
Hurtin people, I’m a well known dodger
That’s why I sing my hustle chant so loud-uh
Lemme hear ya say, hey, hey, hey hey gotta slang my rocks today
C’mon I said, hey hey heeey hey gotta slang my rocks today
Hey, hey, hey hey gotta slang my rocks today
Hey hey heeey hey gotta slang my rocks today
Only in New Orleans, nigga, No Limit!
Hustlin never stops until you finish
How we’re livin over here at No Limit
Got what you want from rap, the good D-uh
You get the pounds from (…)
Right now tell me what you need from me-uh
Cause I got big boulders 2 for 3-uh
Inspired from Master P’s Ghetto D-uh
Where I learned ain’t shit comin for free-uh
The beat came from my nigga KLC-uh
And I’m capital F-I-E-N-D-uh
Out hustlin tryin to make a couple a dollars
And bout weed and money can’t holla
I out here for the paper and power
Gettin off this shit at all times and hours
Cause the way I put it, is I serve enough dubs
My shit gon' be the coldest in the club, nah

For The N.O. (traduzione)

Senti?
Sucker ha dei cubetti di ghiaccio in una tazza negro!
È come se stessi rinfrescando il mio drink dal negro!
E questo è il mio ragazzo da guardia!
Come se mi stessi rinfrescando il drink!
Abbiamo pagato tutti qui negro!
Sì!
Sì ragazzo!
Sì!
Dai, dai
Mi alzo presto e prendo la mia scorta-uh
Il primo sul set a farmi il culo
Devo sfamare la mia gente, devo pagare le bollette
Anche nel profondo so che il crack uccide-uh
Potresti biasimarmi per questo caldo uh
Cose dolci, ma voglio una merda dolce-uh
Sono il Demone qui intorno, ho un fornitore
Ho sentito slangin questa dura polvere bianca
Merda dal vivo, ma voglio un fegato di merda
Forse perché sono un 17esimo sopravvissuto
Ferire le persone, sono un noto evasore
Ecco perché canto il mio canto frenetico così forte
Fammi sentire che dici, ehi, ehi, ehi, ehi, devo gergare le mie rocce oggi
Dai, ho detto, ehi, ehi, ehi, ehi, devo gergare le mie rocce oggi
Ehi, ehi, ehi, ehi, devo gergare le mie rocce oggi
Ehi, ehi, ehi, ehi, devo gergare le mie rocce oggi
Solo a New Orleans, negro, No Limit!
Hustlin non si ferma mai finché non finisci
Come viviamo qui a No Limit
Hai quello che vuoi dal rap, il buon D-uh
Ottieni le sterline da (...)
In questo momento dimmi di cosa hai bisogno da me-uh
Perché ho grossi massi 2 per 3-uh
Ispirato al Ghetto D-uh di Master P
Dove ho imparato che non c'è una merda che arriva gratis-uh
Il ritmo è venuto dal mio negro KLC-uh
E io sono la maiuscola F-I-E-N-D-uh
Fuori di testa cercando di far una coppia in dollari
E l'erba e il denaro non possono gridare
Sono qui per la carta e il potere
Scendere da questa merda a tutte le ore e le ore
Perché il modo in cui la metto, è che servo abbastanza doppiaggi
La mia merda sarà la più fredda del club, nah