Traduzione del testo della canzone Baywatch Nights - Fight Like Apes

Baywatch Nights (originale)

I came upon a caveman and I borrowed his threads
He said his name was Jackpot and he sent me to bed
So now I’m cold, cold calling A&E again
I got rubbered with my best friend Jackpot and then
(Pre-Chorus x2)
Give him all that time, give him all that time
Can we just give it up now?
All that time, give him all that time
Can we just give it up?
It’s enough
The scrolls of putrid memories that I’ll never forget
Choruses of leeches that are smiling a bit
There’s nothing that would scare me, more that to see
A pack of maggots looking up and smiling at me
(Bridge)
Who we love, it was always up to you
Will you stand your ground?
Cause it’s all that’s left
Who we loved, it was always on your head
I just keep your own head, and fix what matters
Jesus, Jackpot, jump I think we’re already there
Homeward and expected, still uncomfortably bare
It’s a way for us to broker something better and bold
Cause even when I comfort you, I make you feel small
(Bridge)
Who we love, it was always up to you
Will you stand your ground?
Cause it’s all that’s left
Who we loved, it was always on your head
I just keep your own head, and fix what matters
(Pre-Chorus x2)
So now I’m cold, cold calling A&E again
I got rubbered with my best friend Jackpot again
Now I’m cold, cold calling A&E again
I got rubbered with my best friend Jackpot again
(Pre-Chorus x2)

Baywatch Nights (traduzione)

Mi sono imbattuto in un cavernicolo e ho preso in prestito i suoi fili
Ha detto che si chiamava Jackpot e mi ha mandato a letto
Quindi ora ho freddo, freddo che chiamo di nuovo il pronto soccorso
Sono stato gommato con il mio migliore amico Jackpot e poi
(Pre-ritornello x2)
Dagli tutto quel tempo, dagli tutto quel tempo
Possiamo semplicemente rinunciare a farlo ora?
Tutto quel tempo, dagli tutto quel tempo
Possiamo semplicemente rinunciare?
È abbastanza
I rotoli di ricordi putridi che non dimenticherò mai
Cori di sanguisughe che sorridono un po'
Non c'è niente che mi spaventi, più che vedere
Un branco di vermi che mi guardano e mi sorridono
(Ponte)
Chi amiamo, dipende sempre da te
Rimarrai fermo?
Perché è tutto ciò che resta
Chi amavamo, era sempre nella tua testa
Tengo solo la tua testa e aggiusto ciò che conta
Gesù, Jackpot, salta, penso che ci siamo già
Verso casa e atteso, ancora scomodamente spoglio
È un modo per noi di mediare qualcosa di migliore e audace
Perché anche quando ti conforto, ti faccio sentire piccolo
(Ponte)
Chi amiamo, dipende sempre da te
Rimarrai fermo?
Perché è tutto ciò che resta
Chi amavamo, era sempre nella tua testa
Tengo solo la tua testa e aggiusto ciò che conta
(Pre-ritornello x2)
Quindi ora ho freddo, freddo che chiamo di nuovo il pronto soccorso
Sono stato di nuovo gommato con il mio migliore amico Jackpot
Ora ho freddo, freddo che chiamo di nuovo il pronto soccorso
Sono stato di nuovo gommato con il mio migliore amico Jackpot
(Pre-ritornello x2)