Traduzione del testo della canzone Indie Monster - Fight Like Apes

Indie Monster (originale)

Waistcoats, braces and a cheap smile, keep them in a big pile make them die.
Paint those nails, paint them like a big child, indie growing metafile they’ll
catch my eye.
You look like a hairstyle, you look like a boy named Kyle.
You look like a
hairstyle, you look vile.
You look like a hairstyle, you look like a boy named
Kyle.
You look like a hairstyle, you look vile.
And they say watch your mouth or they’ll never put your record out.
They’ll print your vinyl inside out, I should know.
Don’t say fuck,
it’s better to say truck or duck.
I was in a bed once, I should know.
You indie monster, you’ve got a shrunken head.
Even when you’re at your best
I’d still like bump heads until you stop breathing, stop breathing,
I want you dead.
Even when you look your best you still look underfeed.
I keep seeing you scoping round nightclubs with your ridiculous head.
I wonder oh I wonder bout all those things you said.
And now I’ve got this
urge, it comes itself and goes away.
I’m tying conkers to a lace,
and smashing teeth right off your face.
You indie monster, you’ve got a shrunken head.
Even when you’re at you’re at
your best I’d still like to bump heads until you, stop breathing,
stop breathing.
I want you dead.
Even when you’re at your best you still look
underfeed.
You can’t be found, go slide around.
You’re not much more than faggot.
You can’t be found, go slide around.
You’re not much more than faggot.
You can’t be found, go slide around.
You’re not much more than faggot.
I left you in the ground.
Turn those speakers up real loud.
You can’t be found,
go slide around.
You’re not much more than faggot now.

(traduzione)

Gilet, bretelle e un sorriso a buon mercato, tienili in una grande pila per farli morire.
Dipingi quelle unghie, dipingile come un bambino grande, il metafile che cresce indie lo faranno
cattura il mio occhio.
Sembri un'acconciatura, assomigli a un ragazzo di nome Kyle.
Sembri un
acconciatura, sembri vile.
Sembri un'acconciatura, assomigli a un ragazzo di nome
Kyle.
Sembri un'acconciatura, sembri vile.
E dicono: guardati la bocca o non pubblicheranno mai il tuo disco.
Stamperanno il tuo vinile al rovescio, dovrei saperlo.
Non dire cazzo,
è meglio dire camion o anatra.
Sono stato a letto una volta, dovrei saperlo.
Mostro indie, hai la testa rimpicciolita.
Anche quando sei al meglio
Mi piacerebbe ancora la testa a sbattere finché non smetti di respirare, smetti di respirare,
Ti voglio morto.
Anche quando sembri al meglio, sembri ancora sottonutrito.
Continuo a vederti girare per i locali notturni con la tua testa ridicola.
Mi chiedo oh mi chiedo di tutte quelle cose che hai detto.
E ora ho questo
impulso, viene da sé e se ne va.
Sto legando i conker a un laccio,
e romperti i denti dalla faccia.
Mostro indie, hai la testa rimpicciolita.
Anche quando sei a ci sei
il tuo meglio mi piacerebbe ancora sbattere la testa finché non smetti di respirare,
smetti di respirare.
Ti voglio morto.
Anche quando sei al meglio, sembri ancora
sottoalimentazione.
Non puoi essere trovato, vai in giro.
Non sei molto più di un frocio.
Non puoi essere trovato, vai in giro.
Non sei molto più di un frocio.
Non puoi essere trovato, vai in giro.
Non sei molto più di un frocio.
Ti ho lasciato per terra.
Alza quegli altoparlanti a tutto volume.
Non puoi essere trovato,
vai a scorrere.
Non sei molto più di un frocio adesso.