Traduzione del testo della canzone Demons (Cicada) - Fight Like Sin

Demons (Cicada) (originale)

These thoughts can drown out the world
I hear them around me
They don’t mean a damn thing
Moving foward with no place to stand
The fight to stay sober will lose
It’s taste in the end
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
A breath that’s too short to catch
No burden to bear as it falls off my back
On the path that I never could choose
No hope for the future, got nothing to lose
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
I’m caught wearing the mask of a lie
To keep you away, to keep you safe
From the darkest parts of my mind
I’m caught wearing the mask of a lie
To keep you away, to keep you safe
From the darkest parts of my mind
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
(We're just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me)

(traduzione)

Questi pensieri possono soffocare il mondo
Li sento intorno a me
Non significano una dannata cosa
Andare avanti senza posto in piedi
La lotta per rimanere sobrio perderà
È il gusto alla fine
Stiamo solo combattendo i demoni da soli
Crea le creature rinchiuse all'interno della nostra casa
Vorrei che tu potessi vedere
Che non potevi salvarmi
Guardami per il vero me
Stiamo solo combattendo i demoni da soli
Crea le creature rinchiuse all'interno della nostra casa
Vorrei che tu potessi vedere
Che non potevi salvarmi
Guardami per il vero me
Un respiro troppo breve per essere catturato
Nessun carico da sopportare mentre cade dalla mia schiena
Sulla strada che non avrei mai potuto scegliere
Nessuna speranza per il futuro, niente da perdere
Stiamo solo combattendo i demoni da soli
Crea le creature rinchiuse all'interno della nostra casa
Vorrei che tu potessi vedere
Che non potevi salvarmi
Guardami per il vero me
Stiamo solo combattendo i demoni da soli
Crea le creature rinchiuse all'interno della nostra casa
Vorrei che tu potessi vedere
Che non potevi salvarmi
Guardami per il vero me
Sono stato sorpreso a indossare la maschera di una bugia
Per tenerti lontano, per tenerti al sicuro
Dalle parti più oscure della mia mente
Sono stato sorpreso a indossare la maschera di una bugia
Per tenerti lontano, per tenerti al sicuro
Dalle parti più oscure della mia mente
Stiamo solo combattendo i demoni da soli
Crea le creature rinchiuse all'interno della nostra casa
Vorrei che tu potessi vedere
Che non potevi salvarmi
Guardami per il vero me
Stiamo solo combattendo i demoni da soli
Crea le creature rinchiuse all'interno della nostra casa
Vorrei che tu potessi vedere
Che non potevi salvarmi
Guardami per il vero me
(Stiamo solo combattendo i demoni da soli
Crea le creature rinchiuse all'interno della nostra casa
Vorrei che tu potessi vedere
Che non potevi salvarmi
Guardami per il vero me)