Traduzione del testo della canzone Nightmare - Fight Like Sin

Nightmare (originale)

You’ve been waiting and praying that I might
Grow up and change my ways
Through all the crying and lying you can’t find
Sense to make your escape
Take my time you’re not going anywhere
You wouldn’t leave to just to save your life
Breathing in all this air that you’ve wasted
Fueled my lies of deep dispair
So unaware of who I’m
So brace yourself
I am the nightmare awakened
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Disconnected, affected I can’t lie
Fight myself just to stay awake
I’ve been told that I’m cold and I’m shameless
A heartache that won’t go away
Catch your breath things have changed for the best now
No distress when the lights go out
I wonder if you’ll forgive me somehow
Drowning out my deep dispair
So unaware of who I am
Just save yourself
I am the nightmare awakened
Crowling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Take cover,
Fight over,
Move faster,
Full armor
Your fearless!
Wake up and kill this dream
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth

(traduzione)

Hai aspettato e pregato che io potessi
Cresci e cambia i miei modi
Attraverso tutto il pianto e la menzogna che non riesci a trovare
È sensato scappare
Prenditi il ​​mio tempo che non andrai da nessuna parte
Non te ne andresti solo per salvarti la vita
Respirando tutta quest'aria che hai sprecato
Ha alimentato le mie bugie di profonda disperazione
Così inconsapevole di chi sono
Quindi preparati
Sono l'incubo risvegliato
Strisciare nel tuo letto stasera
Copriti gli occhi con le tue coperte
Dì Buonanotte
Farà male quando me ne sarò andato
Ti ho sempre voluto bene
È difficile ammettere quando sbaglio
Ma dovresti sapere, conoscere la verità
Disconnesso, colpito, non posso mentire
Combatto contro me stesso solo per restare sveglio
Mi è stato detto che ho freddo e sono senza vergogna
Un dolore che non andrà via
Riprendi fiato le cose sono cambiate in meglio ora
Nessuna angoscia quando le luci si spengono
Mi chiedo se mi perdonerai in qualche modo
Annegando la mia profonda disperazione
Così inconsapevole di chi sono
Salva te stesso
Sono l'incubo risvegliato
Cantando nel tuo letto stasera
Copriti gli occhi con le tue coperte,
Dì Buonanotte
Farà male quando me ne sarò andato,
Ti ho sempre voluto bene
È difficile ammettere quando sbaglio
Ma dovresti sapere, conoscere la verità
Mettiti al riparo,
Litigare,
Muoviti più veloce,
Armatura completa
Sei senza paura!
Svegliati e uccidi questo sogno
Sono l'incubo risvegliato,
Strisciare nel tuo letto stasera
Copriti gli occhi con le tue coperte,
Dì Buonanotte
Sono l'incubo risvegliato,
Strisciare nel tuo letto stasera
Copriti gli occhi con le tue coperte,
Dì Buonanotte
Farà male quando me ne sarò andato,
Ti ho sempre voluto bene
È difficile ammettere quando sbaglio
Ma dovresti sapere, conoscere la verità