Traduzione del testo della canzone I Was Nowhere - Fight Like Sin

I Was Nowhere (originale)

Doesn’t mean anything, if I’m here alone
Cold shoulders keep me warm in reverence
It’s nothing a can’t shake, I won’t wait to hear the rest
I know that, I said that I’d carry on to keep you whit me but
There’s nothing chance, I’ll stay
You are tempted tonight, I was nowhere
Believe me when you put up a fight, I’ll be nowhere
So say you want to be misleading
I can’t take all the lies, that you keep feeding me
Days go by so much easier here alone
It’s nothing I can’t erase, in this place I call my home
I know that, I said that I’d carry on to keep you whit me but
There’s nothing chance, I’ll stay
You are tempted tonight, I was nowhere
Believe me when you put up a fight, I’ll be nowhere
Everything just seems to slip so far from me
I just need a hand to grip, something to guide me
Something to guide me
You are tempted tonight, I was nowhere
Believe me when you put up a fight, I’ll be nowhere

(traduzione)

Non significa niente, se sono qui da solo
Le spalle fredde mi tengono caldo in rispetto
Non è niente che non possa tremare, non aspetterò di sentire il resto
Lo so, ho detto che avrei continuato a tenerti con me, ma
Non c'è niente da fare, rimarrò
Sei tentato stasera, non ero da nessuna parte
Credimi quando combatterai non sarò da nessuna parte
Quindi dì che vuoi essere fuorviante
Non posso accettare tutte le bugie che continui a nutrirmi
I giorni passano molto più facili qui da soli
Non è niente che non posso cancellare, in questo posto chiamo la mia casa
Lo so, ho detto che avrei continuato a tenerti con me, ma
Non c'è niente da fare, rimarrò
Sei tentato stasera, non ero da nessuna parte
Credimi quando combatterai non sarò da nessuna parte
Tutto sembra scivolare così lontano da me
Ho solo bisogno di una mano per afferrare, qualcosa che mi guidi
Qualcosa che mi guidi
Sei tentato stasera, non ero da nessuna parte
Credimi quando combatterai non sarò da nessuna parte