Traduzione del testo della canzone Haunted - Fight Like Sin

Haunted (originale)

Is this the end?
No it’s far from over
We can’t pretend
No we’re far from closure
I was caught in a dream where I keep on falling, falling
Now I’m just recalling
You’ve watched it all unfolding
No need to keep it close
Still haunted by your ghost
You know
Always caught in, I’m caught in the undertow
I’m still waiting by your hand to let me go
I’m still haunted by your…
This isn’t living
I am just existing
Can’t help but think that my time’s gone missing
Just tear down the crutch you built
Keep holding, holding
Your weakness is showing
You’ve watched it all unfolding
No need to keep it close
Still haunted by your ghost
You know
Always caught in, I’m caught in the undertow
I’m still waiting by your hand to let me go
I’m still haunted by your…
Give me a reason to fight for something
You’re stuck in the past below it
Never thought it was all for nothing
I keep the hunger from growing
Still haunted by your ghost
You know
Always caught in, I’m caught in the undertow
I’m still waiting by your hand to let me go
I’m still haunted by your…

(traduzione)

È questa la fine?
No è tutt'altro che finito
Non possiamo fingere
No siamo lontani dalla chiusura
Sono stato catturato in un sogno in cui continuo a cadere, cadere
Ora sto solo ricordando
Hai visto tutto svolgersi
Non c'è bisogno di tenerlo vicino
Ancora perseguitato dal tuo fantasma
Sai
Sempre preso, sono preso dalla risacca
Sto ancora aspettando la tua mano per lasciarmi andare
Sono ancora perseguitato dal tuo...
Questo non è vivere
Sto solo esistendo
Non posso fare a meno di pensare che il mio tempo è scomparso
Basta abbattere la stampella che hai costruito
Continua a tenere, a tenere
La tua debolezza si sta mostrando
Hai visto tutto svolgersi
Non c'è bisogno di tenerlo vicino
Ancora perseguitato dal tuo fantasma
Sai
Sempre preso, sono preso dalla risacca
Sto ancora aspettando la tua mano per lasciarmi andare
Sono ancora perseguitato dal tuo...
Dammi un motivo per combattere per qualcosa
Sei bloccato nel passato sotto di esso
Non avrei mai pensato che fosse tutto inutile
Evito che la fame cresca
Ancora perseguitato dal tuo fantasma
Sai
Sempre preso, sono preso dalla risacca
Sto ancora aspettando la tua mano per lasciarmi andare
Sono ancora perseguitato dal tuo...