Traduzione del testo della canzone Ever Hopeless - Fight Like Sin

Ever Hopeless (originale)

Can’t seem to wash my hands
No sense in coming clean when you bring out the worst in me
We’ve been drifting lower
Dragging me down to the depths of my own curse
So what do you do when you see through all you held inside
I’ve tried letting go but it’s pulling me down
It’s pulling me down, it’s killing me
I’ve tried saying no but it’s pulling me down
It’s pulling me down, it’s killing me
I’ve been caught in it’s cold grips, I’ve been lost ever hopeless
Because it’s burying me, it’s burying me, just bury me
I’m so torn between
Knowing what I am now and the person I once was
I plead mercy’s name as you drag through the dirt to where I lay
We’re all the same forced to face our choices
I lost my way back home still I am all but broken
We are all but broken

Ever Hopeless (traduzione)

Non riesco a lavarmi le mani
Non ha senso confessarsi quando si tira fuori il peggio di me
Siamo andati alla deriva più in basso
Trascinandomi nelle profondità della mia stessa maledizione
Quindi cosa fai quando vedi tutto ciò che tenevi dentro
Ho provato a lasciar andare ma mi sta tirando giù
Mi sta tirando giù, mi sta uccidendo
Ho provato a dire di no ma mi sta tirando giù
Mi sta tirando giù, mi sta uccidendo
Sono stato catturato dalle sue fredde prese, mi sono perso senza speranza
Perché mi sta seppellendo, mi sta seppellendo, seppelliscimi
Sono così combattuto
Sapere cosa sono ora e la persona che ero una volta
Imploro il nome della misericordia mentre ti trascini attraverso la terra fino a dove giacevo
Siamo tutti uguali costretti ad affrontare le nostre scelte
Ho perso la strada di casa, ma sono tutto tranne che distrutto
Siamo tutti tranne che rotti