Traduzione del testo della canzone Affection - Fiji Blue

Affection (originale)

Look up at the sky ask it why are you also afraid?
Never thought that I could describe such a lonelier place
Now there’s all this space nothing can replace
Letting go of you was my one mistake
Counting every day, no I’m not okay
I just wanna say
I need affection
Doesn’t matter what you say
'Cause now that I don’t have it
I only miss it every day
I need affection
Doesn’t matter what you say
'Cause now that I don’t have it
I only miss it every day
Look up at the sky ask it why are you always so far?
Never thought that I needed light just to see in the dark
Now there’s all this space nothin' can rplace
Letting go of you was my one mistak
Counting every day, no I’m not okay
I just wanna say
I need affection
Doesn’t matter what you say
'Cause now that I don’t have it
I only miss it every day
I need affection
Doesn’t matter what you say
'Cause now that I don’t have it
I only miss it every day

Affection (traduzione)

Guarda il cielo chiedigli perché anche tu hai paura?
Non avrei mai pensato di poter descrivere un posto così solitario
Ora c'è tutto questo spazio che nulla può sostituire
Lasciarti andare è stato il mio unico errore
Contando ogni giorno, no, non sto bene
Voglio solo dire
Ho bisogno di affetto
Non importa cosa dici
Perché ora che non ce l'ho
Mi manca solo ogni giorno
Ho bisogno di affetto
Non importa cosa dici
Perché ora che non ce l'ho
Mi manca solo ogni giorno
Guarda il cielo chiedigli perché sei sempre così lontano?
Non ho mai pensato di aver bisogno di luce solo per vedere nell'oscurità
Ora c'è tutto questo spazio che niente può rimpiazzare
Lasciarti andare è stato il mio unico errore
Contando ogni giorno, no, non sto bene
Voglio solo dire
Ho bisogno di affetto
Non importa cosa dici
Perché ora che non ce l'ho
Mi manca solo ogni giorno
Ho bisogno di affetto
Non importa cosa dici
Perché ora che non ce l'ho
Mi manca solo ogni giorno