Traduzione del testo della canzone Only When I Look into Your Eyes - Fiji Blue

Only When I Look into Your Eyes (originale)

You
You couldn’t imagine the sadness
That happens when you’re driving alone
There’s no where to stop
When you’re crying, the radio is carrying you home
It’s hard to stay focused so close to the ocean
Let the wind take control
You never would notice
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
You
You couldn’t imagine the sadness
That happens when you’re flying back home (Home)
There’s no where to hide
When a stranger complains about who controls the light
It’s hard to stay focused
When roses are thirty thousand feet below sight
You never would notice
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely (Lonely)
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
Only when I, only when I look into your eyes
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh
(O-o-o-oh)
Remember what it felt like when you left me?
Everything around me felt so lonely
And if you ask me if I ever cried
Only when I look into your eyes

(traduzione)

Voi
Non puoi immaginare la tristezza
Succede quando guidi da solo
Non c'è dove fermarsi
Quando piangi, la radio ti riporta a casa
È difficile rimanere concentrato così vicino all'oceano
Lascia che il vento prenda il controllo
Non te ne accorgeresti mai
Ricordi come ci si sente quando mi hai lasciato?
Tutto intorno a me sembrava così solo
E se mi chiedi se ho mai pianto
Solo quando ti guardo negli occhi
Voi
Non puoi immaginare la tristezza
Succede quando torni a casa (Casa)
Non c'è dove nascondersi
Quando uno sconosciuto si lamenta di chi controlla la luce
È difficile rimanere concentrato
Quando le rose sono trentamila piedi sotto la vista
Non te ne accorgeresti mai
Ricordi come ci si sente quando mi hai lasciato?
Tutto intorno a me sembrava così solo
E se mi chiedi se ho mai pianto
Solo quando ti guardo negli occhi
Ricordi come ci si sente quando mi hai lasciato?
Tutto intorno a me sembrava così solo (solo)
E se mi chiedi se ho mai pianto
Solo quando ti guardo negli occhi
Solo quando io, solo quando ti guardo negli occhi
Solo quando io, solo quando ti guardo negli occhi
Solo quando io, solo quando ti guardo negli occhi
O-o-o-oh, o-o-o-oh
O-o-o-oh, o-o-oh
(O-o-o-oh)
Ricordi come ci si sente quando mi hai lasciato?
Tutto intorno a me sembrava così solo
E se mi chiedi se ho mai pianto
Solo quando ti guardo negli occhi