Traduzione del testo della canzone How Can I Tell You? - Fiji Blue

How Can I Tell You? (originale)

Waking up feeling like it’s 'gon rain
It’s sunny out but it just comes in waves
When you ask me if I’m okay, I don’t have a lot to say
Can’t tell you something I do not know
Thought the other side was always green
There isn’t any color in my dreams
When you ask me if I’m okay, I don’t have a lot to say
Can’t tell you something I do not know
Maybe just hold me, just hold me
I’m coming back slowly, so slowly
And you ask if I’m always this lonely
How can I tell you something I do not know?
Sorry if I’m not in the mood
I don’t really have a good excuse
When you ask me if I’m okay, I don’t have a lot to say
Can’t tell you something I do not know
Maybe just hold me, just hold me
I’m coming back slowly, so slowly
And you ask if I’m always this lonely
How can I tell you something I do not know?
Maybe just hold me, just hold me
I’m coming back slowly, so slowly
And you ask if I’m always this lonely
How can I tell you something I do not know?

How Can I Tell You? (traduzione)

Svegliarsi con la sensazione che stesse per piovere
Fuori c'è il sole ma arriva solo a ondate
Quando mi chiedi se sto bene, non ho molto da dire
Non posso dirti qualcosa che non so
Pensavo che l'altro lato fosse sempre verde
Non c'è alcun colore nei miei sogni
Quando mi chiedi se sto bene, non ho molto da dire
Non posso dirti qualcosa che non so
Forse tienimi solo, tienimi solo
Sto tornando lentamente, così lentamente
E mi chiedi se sono sempre così solo
Come posso dirti qualcosa che non so?
Scusa se non sono dell'umore giusto
Non ho davvero una buona scusa
Quando mi chiedi se sto bene, non ho molto da dire
Non posso dirti qualcosa che non so
Forse tienimi solo, tienimi solo
Sto tornando lentamente, così lentamente
E mi chiedi se sono sempre così solo
Come posso dirti qualcosa che non so?
Forse tienimi solo, tienimi solo
Sto tornando lentamente, così lentamente
E mi chiedi se sono sempre così solo
Come posso dirti qualcosa che non so?