Traduzione del testo della canzone Day by Day - Fiji Blue

Day by Day (originale)

I’ve been on my way up
Now it’s really far down
I don’t think I’ll feel it
When I hit the ground
In October it feels like summertime
I keep falling for you like every night
Been communicating through satellites
It’s black & white
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
You’re the only sunset
That I’ll never forget
Red and orange sorbet
Like it is the best yet
In October it feels like summertime
I keep falling for you like every night
Been communicating through satellites
It’s black & white
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day
I’m all up in the clouds
When it’s pouring rain
Ain’t never coming down
Less you call my name
We should take it slow
Just like day by day
Like day by day

Day by Day (traduzione)

Da tempo salgo, scalando la mia sorte,
Ed ora l’abisso sotto è senza fine,
Non credo avvertirò il colpo né la morte,
Quando s’incrinerà la terra a fine linea.
In ottobre, il vento sa di sole antico,
Ogni notte io precipito nel tuo richiamo,
Dialoghi dispersi tra astri e codici muti,
Tutto è inciso in chiaroscuro d’anima e ramo.
Mi dissolvo tra le nubi d’argento errante,
Mentre il cielo si sfalda in pioggia profonda,
Non scenderò mai — nube errante, distante,
A meno che tu non pronunci il mio nome inonda.
Forse dovremmo rallentare, senza paura,
Come l’alba che impara il giorno goccia a goccia,
Come il giorno che si snoda goccia a goccia.
Mi dissolvo tra le nubi d’argento errante,
Mentre il cielo si sfalda in pioggia profonda,
Non scenderò mai — nube errante, distante,
A meno che tu non pronunci il mio nome inonda.
Forse dovremmo rallentare, senza paura,
Come l’alba che impara il giorno goccia a goccia,
Come il giorno che si snoda goccia a goccia.
Sei l’unico tramonto inciso nella memoria,
Che mai potrò dimenticare, negli anni,
Sorbetto di porpora e arancio, fiaba e gloria,
Come se fosse il meglio tra sogni umani.
In ottobre, il vento sa di sole antico,
Ogni notte io precipito nel tuo richiamo,
Dialoghi dispersi tra astri e codici muti,
Tutto è inciso in chiaroscuro d’anima e ramo.
Mi dissolvo tra le nubi d’argento errante,
Mentre il cielo si sfalda in pioggia profonda,
Non scenderò mai — nube errante, distante,
A meno che tu non pronunci il mio nome inonda.
Forse dovremmo rallentare, senza paura,
Come l’alba che impara il giorno goccia a goccia,
Come il giorno che si snoda goccia a goccia.
Mi dissolvo tra le nubi d’argento errante,
Mentre il cielo si sfalda in pioggia profonda,
Non scenderò mai — nube errante, distante,
A meno che tu non pronunci il mio nome inonda.
Forse dovremmo rallentare, senza paura,
Come l’alba che impara il giorno goccia a goccia,
Come il giorno che si snoda goccia a goccia.
Mi dissolvo tra le nubi d’argento errante,
Mentre il cielo si sfalda in pioggia profonda,
Non scenderò mai — nube errante, distante,
A meno che tu non pronunci il mio nome inonda.
Forse dovremmo rallentare, senza paura,
Come l’alba che impara il giorno goccia a goccia,
Come il giorno che si snoda goccia a goccia.