Traduzione del testo della canzone Space Makes Me Sad - Fiji Blue

Space Makes Me Sad (originale)

Look up from your telescope
Take me on this journey home
I don’t wanna wait no more
Lay me down behind the moon
Tell me you’ll be home real soon
I don’t wanna wait no more
(W-wait no more)
We could be dancing in the stars
We could be floating all away
As long as I’m safely in your arms
Then it don’t really matter where we stay
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
Feeling like pluto
You already knew though
I’m hiding just behind the stars but
How come the stars don’t shine
When it’s day?
How come the sky at night makes me this way?
Why’re you so far away?
Galaxy castaway
Watching you hopelessly
Why aren’t you home with me?
Cause, space
Space makes me sad
Cause, space
Space makes me sad
(Space makes me sad)
(Cause, space)

(traduzione)

Guarda in alto dal tuo telescopio
Portami in questo viaggio verso casa
Non voglio più aspettare
Stendimi dietro la luna
Dimmi che tornerai a casa molto presto
Non voglio più aspettare
(Non aspettare più)
Potremmo ballare tra le stelle
Potremmo fluttuare tutti via
Finché sono al sicuro tra le tue braccia
Allora non importa davvero dove restiamo
Causa, spazio
Lo spazio mi rende triste
Causa, spazio
Lo spazio mi rende triste
Causa, spazio
Lo spazio mi rende triste
Sentendosi come Plutone
Lo sapevi già però
Mi sto nascondendo proprio dietro le stelle ma
Come mai le stelle non brillano
Quando è giorno?
Come mai il cielo di notte mi rende così?
Perché sei così lontano?
naufrago della galassia
Guardandoti senza speranza
Perché non sei a casa con me?
Causa, spazio
Lo spazio mi rende triste
Causa, spazio
Lo spazio mi rende triste
(Lo spazio mi rende triste)
(Causa, spazio)