Traduzione del testo della canzone Flower in the Dark - Fiji Blue

Flower in the Dark (originale)

Guess you’re gone now
When the sun hides at night
Does it fall down
Or does someone cut its ties
I’ve been lonely
Every day
I’ve been wondering
If I should stay
Cause I’ve been lonely
Every day
And I wonder why I feel this way
And I don’t think I could wait
And there’s nothing you could say
That would keep me from the stars
Yeah I think I need a place
With somewhere to escape
Like a flower in the dark
I’ve been lonely
Every day
I’ve been wondering
If I should stay
Cause I’ve been lonly
Every day
And I wonder why I feel this way
Guess you’r gone now
When the sun hides at night
Does it fall down
Or does someone need its light
I’ve been lonely
Every day
I’ve been wondering
If I should stay
Cause I’ve been lonely
Every day
And I wonder why I feel this way
And I don’t think I could wait
And there’s nothing you could say
That would keep me from the stars
Yeah I think I need a place
With somewhere to escape
Like a flower in the dark
I’ve been lonely
Every day
I’ve been wondering
If I should stay
Cause I’ve been lonely
Every day
And I wonder why I feel this way
I’ve been lonely
Every day
I’ve been wondering
If I should stay
Cause I’ve been lonely
Every day
And I wonder why I feel this way

Flower in the Dark (traduzione)

Immagino che tu sia andato ora
Quando il sole si nasconde di notte
Cade
O qualcuno ha tagliato i suoi legami
Sono stato solo
Ogni giorno
mi sono chiesto
Se dovessi restare
Perché sono stato solo
Ogni giorno
E mi chiedo perché mi sento così
E non credo di poter aspettare
E non c'è niente che tu possa dire
Ciò mi terrà lontano dalle stelle
Sì, penso di aver bisogno di un posto
Con un posto in cui scappare
Come un fiore nel buio
Sono stato solo
Ogni giorno
mi sono chiesto
Se dovessi restare
Perché sono stato solo
Ogni giorno
E mi chiedo perché mi sento così
Immagino che tu sia andato ora
Quando il sole si nasconde di notte
Cade
O qualcuno ha bisogno della sua luce
Sono stato solo
Ogni giorno
mi sono chiesto
Se dovessi restare
Perché sono stato solo
Ogni giorno
E mi chiedo perché mi sento così
E non credo di poter aspettare
E non c'è niente che tu possa dire
Ciò mi terrà lontano dalle stelle
Sì, penso di aver bisogno di un posto
Con un posto in cui scappare
Come un fiore nel buio
Sono stato solo
Ogni giorno
mi sono chiesto
Se dovessi restare
Perché sono stato solo
Ogni giorno
E mi chiedo perché mi sento così
Sono stato solo
Ogni giorno
mi sono chiesto
Se dovessi restare
Perché sono stato solo
Ogni giorno
E mi chiedo perché mi sento così