Traduzione del testo della canzone Waves - Fiji Blue

Waves (originale)

Is there something
After there is nthing to say?
We’re just moving in circles
But we’re losig out shape
Oh, Where did all the good thigs go?
Oh, falling out of love too slow
It’s a beautiful morning
Don’t throw it away
If I gave you the sunset, you’d wish for the rain
Do you even notice
What I’m trying to say?
If I gave you the ocean, you’d complain bout the waves
Guess there’s nothing
Feels like I’m not doing this right
Like a star that slowly disappears in the night
Oh, Where did all the good thigs go?
(where did they go?)
(whre did they go?)
Oh, falling out of love too slow
(is too slow)
It’s a bautiful morning
Don’t throw it away
If I gave you the sunset, you’d wish for the rain
Do you even notice
What I’m trying to say?
If I gave you the ocean, you’d complain bout the waves
It’s a beautiful morning
Don’t throw it away
If I gave you the sunset, you’d wish for the rain
Do you even notice
What I’m trying to say?
If I gave you the ocean, you’d complain bout the waves

Waves (traduzione)

C’è qualcosa che resta, all’ombra del non detto?
Quando la voce si spegne e il silenzio scava il suo letto?
Giriamo, anime cieche, in orbite senza ritorno,
Ma la figura si sfalda — ci sciogliamo nel giorno.
Oh, dove sono svanite le gioie, le cose gentili?
Oh, troppo a rilento svanisce la fiamma che ardi.
È un mattino di seta, così terso che abbaglia,
Non gettarlo nel nulla, non vestirlo di paglia.
Se ti offrissi il tramonto, tu sogneresti tempesta,
Ti accorgi, talvolta, dell’ansia che mi innesta?
Comprendi la stoffa di ciò che ti dico in segreto?
Se ti donassi il mare, lo vorresti più quieto.
Forse non resta più nulla. L’eco svanisce nel vento.
Sento di sbagliare, di piegare ogni intento.
Come una stella che si spegne, lenta, nel velluto della notte,
Oh, dove sono svanite le gioie, le cose remote?
(Dove si sono celate?)
(Dove si sono smarrite?)
Oh, troppo a rilento svanisce la fiamma che ardi.
(Così, troppo a rilento.)
È un mattino di seta, così terso che abbaglia,
Non gettarlo nel nulla, non vestirlo di paglia.
Se ti offrissi il tramonto, tu sogneresti tempesta,
Ti accorgi, talvolta, dell’ansia che mi innesta?
Comprendi la stoffa di ciò che ti dico in segreto?
Se ti donassi il mare, lo vorresti più quieto.
È un mattino di seta, così terso che abbaglia,
Non gettarlo nel nulla, non vestirlo di paglia.
Se ti offrissi il tramonto, tu sogneresti tempesta,
Ti accorgi, talvolta, dell’ansia che mi innesta?
Comprendi la stoffa di ciò che ti dico in segreto?
Se ti donassi il mare, lo vorresti più quieto.