Traduzione del testo della canzone I Should've Told You - Fiji Blue

I Should've Told You (originale)

What’s there to say?
There’s nothing but space between you and I
It’s okay that we changed
But it feels kinda strange that you’re not in my life
You’re the only one that saves me when I’m alone
You’re the only love that I’ve ever known
But we turned into a flower that never grows
I was hiding like the moonlight that never shows
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you every night
All that’s on my mind
I should’ve told you that I loved one more time
One more time
Would you have stayed
If I had been honest with you from the start?
Don’t say it’s okay if I’m falling
And you’re running away
You’re the only one that saves me when I’m alone
You’re the only love that I’ve ever known
But we turned into a flower that never grows
I was hiding like the moonlight that never shows
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you every night
All that’s on my mind
I should’ve told you that I loved one more time
One more time
I should’ve told you that I loved you
I should’ve told you that I loved you
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you one more time
One more time
One more time
I should’ve told you that I loved you every night
All that’s on my mind
I should’ve told you that I loved one more time
One more time

(traduzione)

Cosa c'è da dire?
Non c'è altro che spazio tra te e me
Va bene che siamo cambiati
Ma è strano che tu non faccia parte della mia vita
Sei l'unico che mi salva quando sono solo
Sei l'unico amore che io abbia mai conosciuto
Ma ci siamo trasformati in un fiore che non cresce mai
Mi stavo nascondendo come il chiaro di luna che non si vede mai
Avrei dovuto dirti che ti ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Avrei dovuto dirti che ti ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Avrei dovuto dirti che ti amavo ogni notte
Tutto ciò che è nella mia mente
Avrei dovuto dirti che ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Saresti rimasto
Se fossi stato onesto con te fin dall'inizio?
Non dire che va bene se sto cadendo
E stai scappando
Sei l'unico che mi salva quando sono solo
Sei l'unico amore che io abbia mai conosciuto
Ma ci siamo trasformati in un fiore che non cresce mai
Mi stavo nascondendo come il chiaro di luna che non si vede mai
Avrei dovuto dirti che ti ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Avrei dovuto dirti che ti ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Avrei dovuto dirti che ti amavo ogni notte
Tutto ciò che è nella mia mente
Avrei dovuto dirti che ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Avrei dovuto dirti che ti amavo
Avrei dovuto dirti che ti ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Avrei dovuto dirti che ti ho amato ancora una volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Avrei dovuto dirti che ti amavo ogni notte
Tutto ciò che è nella mia mente
Avrei dovuto dirti che ho amato ancora una volta
Un'altra volta