| Jedes Wochenende live
| Dal vivo ogni fine settimana
|
| Für Familie keine Zeit
| Non c'è tempo per la famiglia
|
| Völlig losgelöst und frei im Camp David Hemd
| Completamente staccato e libero con la maglia del Camp David
|
| DJ Heiko — Musik und Moderation
| DJ Heiko: musica e moderazione
|
| Ihr Hitgarant für eine gelungene Party
| La tua garanzia di successo per una festa di successo
|
| DJ Heiko
| DJ Heiko
|
| Hier kommt Heiko, Hautfarbe Weißbrot
| Arriva Heiko, pane bianco color pelle
|
| Ständig vollgeschwitzt, Körperbau wie sone Fleischwurst
| Costantemente inzuppato di sudore, fisico come una salsiccia di carne
|
| Egal ob Firmenfeier oder Einweihungsparty, für drei Kisten Bier spielt er dir
| Che si tratti di una festa aziendale o di una festa di inaugurazione della casa, ti suonerà per tre casse di birra
|
| den Liveauftritt gratis
| l'esibizione dal vivo gratuitamente
|
| Jeden Tag auf Achse, von Bremen bis nach Sachsen
| In movimento tutti i giorni, da Brema alla Sassonia
|
| Er packt es an, anstatt was in seinem Leben zu verpassen
| Lo affronta invece di perdere qualcosa nella sua vita
|
| Schallplattenjesus, ist nur einer seiner Kosenamen
| Record Jesus è solo uno dei suoi nomignoli
|
| Was Tomorrowland, er spielt die Buckower Rosentage
| What Tomorrowland, interpreta Buckower Rosentage
|
| Ob Hip Hop oder Rock, bis hin zum Diskofox
| Che sia hip hop o rock, fino alla Disco Fox
|
| Er passt sich jeder Fete an, die Lichtshow ist echt top
| Si adatta ad ogni festa, lo spettacolo di luci è davvero eccezionale
|
| Und wenn die Buchung mal nicht über die Webseite klappt, tipp die
| E se la prenotazione non funziona tramite il sito web, dai una mancia
|
| Partynotrufnummer von der Heckscheibe ab
| numero di emergenza della festa dal lunotto
|
| Jedes Wochenende live
| Dal vivo ogni fine settimana
|
| Für Familie keine Zeit
| Non c'è tempo per la famiglia
|
| Völlig losgelöst und frei im Camp David Hemd
| Completamente staccato e libero con la maglia del Camp David
|
| DJ Heiko — Von ABBA bis Zappa
| DJ Heiko — Dagli ABBA a Zappa
|
| Partyspaß für jung und alt — jetzt auch mit moderner Lasershow
| Divertimento in festa per grandi e piccini, ora con un moderno spettacolo laser
|
| DJ Heiko
| DJ Heiko
|
| Ein Schritt nach vorn, ein Schritt zurück
| Un passo avanti, un passo indietro
|
| Wir drehen uns im Kreise und jetzt wird sich gebückt
| Stiamo girando in tondo e ora ci chiniamo
|
| Wir springen in die Höh' und geben uns ein Schmatz
| Saltiamo in piedi e ci diamo uno schiaffo
|
| Danke DJ Heiko, die Party geht jetzt ab
| Grazie DJ Heiko, la festa è iniziata
|
| Ein Schritt nach vorn, ein Schritt zurück
| Un passo avanti, un passo indietro
|
| Wir drehen uns im Kreise und jetzt wird sich gebückt
| Stiamo girando in tondo e ora ci chiniamo
|
| Wir springen in die Höh' und geben uns ein Schmatz
| Saltiamo in piedi e ci diamo uno schiaffo
|
| Danke DJ Heiko, die Party geht jetzt ab
| Grazie DJ Heiko, la festa è iniziata
|
| DJ Heiko
| DJ Heiko
|
| Buch auch Sie sich jetzt, die Partykanone für ihre Fete
| Prenota ora, il cannone da festa per la tua festa
|
| Und Disko schreibt man übrigens mit K | E a proposito, la discoteca si scrive con una K |