Traduzione del testo della canzone Intro - FiNCH ASOZiAL

Intro (originale)

Für euer freundliches Erscheinen auf diesem Schlachtfeld hier
Gebührt euch Dank
Das ist unsere Disko!
Wer dazugehören will muss sich beugen!
Ich beuge mich nur vor Vodka!
Wenn das hier eure Disko ist, warum säuft hier keiner?
Wir sind nicht gekommen um uns zu besaufen!
Wir gehen heim, das Bier ist zu teuer
Ihr Söhne des Alkohols
Ich bin Finch Asozial!
Finch Asozial ist zwei Meter groß!
Ja, habe ich gehört
Er kann 100 Liter Bier trinken
Und wenn er hier wäre
Hätte er schon die ganze Bar schon leer gesoffen
Auf Ex!
Ich bin Finch Asozial!
Und ich sehe hier eine ganze Armee meiner Suff-Kumpanen vor mir
Die sich der feigen Prohibition widersetzt!
Ihr kommt um als freie Männer zu saufen!
Und freie Männer seid ihr alle!
Was würdet ihr tun ohne Alkohol?
Wollt ihr Saufen?
Zu den Preisen?
Nein!
Wir gehen zu unseren Freundinnen und kuscheln!
Trinkt, und werdet vielleicht besoffen
Flieht und ihr bleibt nüchtern ein Leben lang
Und wenn ihr dann
In vielen Jahren sterbend in euer’m Bett liegt
Wärt ihr dann nicht bereit
Jede Stunde einzutauschen von heute bis an jenem Tag
Um ein und nur ein einziges mal
Nur wieder hier stehen zu dürfen
Um unseren Kritikern zu zurufen
Ja, sie mögen uns das Geld nehmen
Aber niemals, niemals, nehmen sie uns unsern Alkohol!
Wollt ihr Saufen?!

Intro (traduzione)

Per la tua gentile apparizione su questo campo di battaglia qui
Grazie
Questa è la nostra discoteca!
Se vuoi appartenere, devi inchinarti!
Mi inchino solo alla vodka!
Se questa è la tua discoteca, perché nessuno beve qui?
Non siamo venuti per ubriacarci!
Torniamo a casa, la birra è troppo cara
Voi figli dell'alcool
Sono Finch Antisociale!
Finch Antisocial è alto un metro e ottanta!
Sì, ho sentito
Può bere 100 litri di birra
E se fosse qui
Se solo avesse bevuto l'intero bar vuoto
In un colpo solo!
Sono Finch Antisociale!
E vedo un intero esercito di miei compari ubriachi qui
Chi sfida il vile proibizionismo!
Venite a bere come uomini liberi!
E siete tutti uomini liberi!
Cosa faresti senza alcol?
Vuoi bere?
Ai prezzi?
No!
Andiamo dalle nostre amiche e ci coccoliamo!
Bere e magari ubriacarsi
Fuggi e rimarrai sobrio per tutta la vita
E se tu allora
Sdraiato morendo nel tuo letto tra molti anni
Non saresti pronto allora?
Per fare trading ogni ora da oggi a quel giorno
Per una e una sola volta
Solo il permesso di stare di nuovo qui
Per gridare ai nostri critici
Sì, potrebbero prendere i soldi da noi
Ma mai, mai, prendere il nostro alcol!
Vuoi bere?!