Traduzione del testo della canzone Landleben - FiNCH ASOZiAL

Landleben (originale)

Ouh, yeah
Yee-hah
Howdy Partner
Das Leben in der Stadt viel zu hektisch und zu laut
Ich hab schon früh gemerkt, hier halt' ich’s nicht lange aus
Hier zählt nur noch die Karriere, jeder will der Beste sein
Keine Zeit für die Familie, die verdammte Hetzerei
Also packte ich meine Koffer, zog raus aufs schöne Land
Endlich weg von diesem Trubel, kein Lärm und kein Gestank
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd´ fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß'
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass'
Mein kleiner wilder Racker fühlt sich hier richtig wohl
So viel Auslauf in der Wildnis war er nicht mehr gewohnt
Keine Autos, keine Bahnen, frei wie der Wind
Mein Dorf, meine Familie, ja hier gehör' ich hin
Ja, hier fühl ich mich heimisch, hab alles was ich brauch'
Ich will hier nicht mehr weg, denn hier bin ich zuhaus'
Dunkle Wälder, weite Wiesen mein kleines Paradies
Werd' fünfhundert Jahre alt, weil ich jeden Tag genieß´
Jeder kennt hier jeden, nicht wie in der Stadt
Und die Kinder wachsen auf ohne dass ich es verpass´
Wir sind Jungs vom Dorf, echte Landeier
Für andere sind wir anscheinend ja strunzdumme Langweiler
Sexbesessene Sluts, hängen beim Treckertreffen ab
Das ist Hill-Billy-Village, nicht die Messerstecherstadt
Unsere Milch, unsere Eier sitzen direkt an der Quelle
Mit uns willst du keinen Streit, mach hier lieber keine Welle
Mit Forke und Fackel sind die Dorfjungs bewaffnet
Saufen Selbstgebrannten nur aus reinsten Forschungsgedanken
Yeah, so ist das Leben auf dem Land
Ein eingeschworen’s Team, wir stehen fest zusammen
Jeder hilft dem anderen, keiner bleibt allein
Die Mädels hier sind handzahm, bei weitem nicht so steif
Wie in Berlin, Hamburg, München oder Bremen
Bei euch kann man gut feiern, bei uns kann man gut leben
Also hört mal jetzt gut zu was euch der Bauerntölpel sagt
Hier kannst du saufen jeden Tag, ja, wer braucht da schon die Stadt (niemand)

(traduzione)

Ooh sì
Sì-ah
Ciao compagno
La vita in città è troppo frenetica e troppo rumorosa
Ho notato presto che non sarei durato a lungo qui
La carriera è l'unica cosa che conta qui, tutti vogliono essere i migliori
Niente tempo per la famiglia, quella dannata fretta
Così ho fatto le valigie e mi sono diretta verso il bellissimo paese
Finalmente lontano dal trambusto, nessun rumore e nessun fetore
Foreste oscure, ampi prati il ​​mio piccolo paradiso
Diventa cinquecento anni perché mi diverto ogni giorno
Tutti conoscono tutti qui, a differenza della città
E i bambini crescono senza che me lo perda'
Il mio piccolo mascalzone selvaggio si sente davvero bene qui
Non era più abituato a tanto esercizio nel deserto
Niente macchine, niente treni, liberi come il vento
Il mio villaggio, la mia famiglia, sì, è qui che appartengo
Sì, qui mi sento a casa, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Non voglio più andarmene di qui, perché è qui che sono a casa'
Foreste oscure, ampi prati il ​​mio piccolo paradiso
Diventa cinquecento anni perché mi diverto ogni giorno
Tutti conoscono tutti qui, a differenza della città
E i bambini crescono senza che me ne perda
Siamo ragazzi del villaggio, veri bifolchi di campagna
Per altri siamo apparentemente noiosi stupidi
Troie ossessionate dal sesso, che bazzicano al raduno del trattore
Questo è Hill Billy Village, non Knife Town
Il nostro latte, le nostre uova sono proprio alla fonte
Se non vuoi litigare con noi, non fare scalpore qui
I ragazzi del villaggio sono armati di forchette e torce
Bevi alcol autodistillato solo in base ai pensieri di ricerca più puri
Sì, è la vita in campagna
Una squadra impegnata, siamo uniti
Ognuno aiuta l'altro, nessuno resta solo
Le ragazze qui sono addomesticate, non altrettanto rigide
Come a Berlino, Amburgo, Monaco o Brema
Con te puoi festeggiare bene, con noi puoi vivere bene
Quindi ora ascolta attentamente ciò che ti sta dicendo il burbero di campagna
Qui puoi bere tutti i giorni, sì, chi ha bisogno della città (nessuno)