Traduzione del testo della canzone Wenn ich geh - FiNCH ASOZiAL

Wenn ich geh (originale)

Glaub mir viele neue Sachen musst ich lernen auf dem Weg
Viel zu viele Leute wollen die Lorbeeren kassiere, doch die einzig wahren
Freunde war’n schon vorher bei mir
Damals war der lange nur der Clown in der Stadt
Jeder hat nur über mich und mein Schauspiel gelacht
Jahre später steh ich hier, leb mein Traum jeden Tag
Mach mein Hobby zum Beruf, während ihr Ausreden habt
Ey, ich bin echt dankbar für jeden einzelnen Moment
Jeden fightbereiten Fan, der seit Tag eins mit mir hier kämpft
Jeden Menschen, der mir diesen Weg ermöglicht hat
Jeden Kritiker, denn glaub mir selbst daraus schöpf ich Kraft
Image in oder her, spür den Neid der Hyänen
Ihr könnt machen was ihr wollt, ich geh weiter meinen Weg
Also, spart euch die Kraft und begreift es jetzt mal:
Finch Asozial — alles bleibt wie es war
Wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir
Ihr seid der Weg, auf meiner Reise ans Ziel (Ich erzähl euch was ihr hör'n
wollt, ihr Fotzen)
Wenn ich bleib, dann bleib ich bei euch
Ihr seid ein Teil, von meinem Erfolg (Sone Scheiße man ich will nur euer Geld)
Mach ich weiter oder lass ich’s einfach sein?
Ist der Höhepunkt erreicht, war das alles nur ein Hype?
Vielleicht wach ich auf und merk, das ist alles nicht real
Alles nur geträumt, das war alles gar nicht da
Die Zukunft ungewiss, doch was kann ich schon verlieren
Die richtig dicke Kohle, glaub mir, war noch nie mein Ziel
Wollte nie einer sein, der mit Gold sich vollhängt
Nein, ich folg keinem Trend, ich bin stolz auf die Fans
Jeder meiner Freunde, unfassbare Jungs
Der Alltag macht uns älter, doch der Schnaps hält uns jung
Mit Battlerap fing’s an, ich war dick im Geschäft
Doch jetzt geht es weiter im Entwicklungsprozess
Weiter, immer weiter, denn ich strebe nach dem Thron
Mit echter, harter Arbeit die Karriereleiter hoch
Damals ist Vergangenheit, ausschließlich der Ursprung
Finch Asozial, komm mit mir Richtung Zukunft
Wenn ich geh, geht nur ein Teil von mir
Ihr seid der Weg, auf meiner Reise ans Ziel (Ich erzähl euch was ihr hör'n
wollt, ihr Fotzen)
Wenn ich bleib, dann bleib ich bei euch
Ihr seid ein Teil, von meinem Erfolg (Sone Scheiße man ich will nur euer Geld)

Wenn ich geh (traduzione)

Credimi, devo imparare molte cose nuove lungo la strada
Troppe persone vogliono prendersi gli allori, ma gli unici veri
Gli amici erano con me prima
Allora, era solo il clown in città
Tutti hanno riso di me e della mia recitazione
Anni dopo sono qui in piedi, a vivere il mio sogno ogni giorno
Trasforma il mio hobby in un lavoro mentre voi ragazzi avete delle scuse
Ehi, sono davvero grato per ogni singolo momento
Ogni fan pronto a combattere che ha combattuto con me qui dal primo giorno
Tutti coloro che mi hanno reso possibile questo percorso
Ogni critico, perché credetemi, ne traggo forza
Immagine dentro o fuori, senti l'invidia delle iene
Puoi fare quello che vuoi, io continuerò a fare a modo mio
Quindi, risparmia le forze e prendilo ora:
Finch Antisocial: tutto rimane com'era
Quando vado, se ne va solo una parte di me
Sei la strada nel mio viaggio verso il mio obiettivo (ti dirò quello che senti
volete, stronze)
Se rimango, rimarrò con te
Sei una parte del mio successo (Sone merda amico, voglio solo i tuoi soldi)
Continuo o lascio che sia?
Il picco è stato raggiunto, era tutto solo clamore?
Forse mi sveglierò e realizzerò che non è reale
Era tutto solo un sogno, non c'era affatto
Il futuro incerto, ma cosa posso perdere
Il carbone davvero grande, credetemi, non è mai stato il mio obiettivo
Non ho mai voluto essere uno che si rimpinza d'oro
No, non sto seguendo una moda, sono orgoglioso dei tifosi
Tutti i miei amici, ragazzi fantastici
La vita di tutti i giorni ci rende più vecchi, ma la grappa ci mantiene giovani
È iniziato con il rap di battaglia, ero grande nel mondo degli affari
Ma ora il processo di sviluppo continua
Avanti, avanti e avanti, perché sto lottando per il trono
Sali la scala della carriera con un vero e duro lavoro
Allora è il passato, solo l'origine
Finch Antisocial, vieni con me verso il futuro
Quando vado, se ne va solo una parte di me
Sei la strada nel mio viaggio verso il mio obiettivo (ti dirò quello che senti
volete, stronze)
Se rimango, rimarrò con te
Sei una parte del mio successo (Sone merda amico, voglio solo i tuoi soldi)