Traduzione del testo della canzone Zopfhalter - FiNCH ASOZiAL

Zopfhalter (originale)

So viele Jahre nun her
Schon beim ersten Kuss hab' ich deine Fahne bemerkt
Doch wenn alle zu mir sagten: «Lass die Finger weg!»
Wusst' ich, was außer Schnaps noch so in dir steckt
Hellrote Paustbäcken, glasiger Blick
Hast du Durst, doch kein Geld, ja, dann zahl' ich für dich (Ja, dann zahl' ich
für dich)
Du nimmst mich ständig in Arm
Nach vier Flaschen Wein, wirst du sentimental
Schon wieder Freitagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Du bist so wahnsinnig hot
Wenn du am den Morgen danach, den letzten Abend auskotzt
Fällt das Laufen dir schwer, ja, dann stütz' ich dich
Deine Leberwerte zeigen, dass du Glücklich bist
Sektchen zum Start, dann der Kräuterschnaps
Keiner trinkt so viel, du hast mich nie enttäuscht, mein Schatz (Nie enttäuscht,
mein Schatz)
Dieser sinnliche Duft (47/11)
Ach komm, nimm noch 'nen Schluck!
Schon wieder Samstagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Hab' den Weg ins Badezimmer mit Rosen geschmückt
Tausende Teelichter in Herzform vor der Wohnung für dich
Baby, wann kommst du nach Haus?
Nein, ich halt’s nicht mehr aus
Mein Schnuckiputz, mein Purzelchen, meine kleine Zaubermaus
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist

Zopfhalter (traduzione)

Tanti anni fa ormai
Già al primo bacio ho notato la tua bandiera
Ma quando tutti mi dicevano: "Non toccarlo!"
Sapevo cos'altro avevi in ​​te oltre alla grappa
Guance paffute rosso vivo, aspetto vitreo
Hai sete, ma niente soldi, sì, allora ti pagherò (sì, poi pagherò
a te)
Continui ad abbracciarmi
Dopo quattro bottiglie di vino, diventi sentimentale
Venerdì sera di nuovo e di nuovo da solo
Quando sei di nuovo stretto grazie al Riesling
Non ti lascerò mai andare, ti amo
Ti terrò il codino quando sarai ubriaco
No, non ti lascerò mai
Non sei moccioso, ma ti bacio comunque
Anche se gli altri ridono e basta
Non ti lascerò mai andare, anche se mi minacci di nuovo
Ti terrò la treccia quando vomiterai
Sei così follemente caldo
Quando vomiti la mattina dopo, l'ultima sera
Se hai difficoltà a camminare, sì, ti sosterrò
I valori del tuo fegato mostrano che sei felice
Spumante per iniziare, poi la grappa alle erbe
Nessuno beve così tanto, non mi hai mai deluso, mia cara (mai deluso,
Mio caro)
Questa fragranza sensuale (47/11)
Oh andiamo, fatti un altro sorso!
Sabato sera di nuovo e di nuovo da solo
Quando sei di nuovo stretto grazie al Riesling
Non ti lascerò mai andare, ti amo
Ti terrò il codino quando sarai ubriaco
No, non ti lascerò mai
Non sei moccioso, ma ti bacio comunque
Anche se gli altri ridono e basta
Non ti lascerò mai andare, anche se mi minacci di nuovo
Ti terrò la treccia quando vomiterai
Decorato la strada per il bagno con rose
Migliaia di lumini a forma di cuore davanti al tuo appartamento per te
Tesoro quando torni a casa?
No, non ce la faccio più
Il mio Schnuckiputz, il mio Purzelchen, il mio piccolo topo magico
Ti terrò il codino quando sarai ubriaco
No, non ti lascerò mai
Non sei moccioso, ma ti bacio comunque
Anche se gli altri ridono e basta
Non ti lascerò mai andare, anche se mi minacci di nuovo
Ti terrò la treccia quando vomiterai