Traduzione del testo della canzone Electric Bones - Findlay

Electric Bones (originale)

If I’m a good lover after the rush, if I’m still around to love
What if I’m still looking for that love, the love that keeps my blood
I can see right through you and there’s nothing on the other side
I fight with these thoughts every night
If I’m a good lover after the rush
Laws, trouble, can’t get home
I’m just a girl with a microphone
Laws, trouble, can’t get home
I’m just a girl with a microphone
Singing
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones (ahaha)
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones
And I can’t swim but I’m not sinking
I’m simple, I’m not overthinking it
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones (ahaha)
We’re going nowhere, nowhere seems to me to be the right way to go
As if that’s not enough, I am not yours, I am not even my own
And isn’t my infatuation contemplating your wide eyes
I fight with my thoughts every night
If I’m a good lover after the rush
Laws, trouble, can’t get home
I’m just a girl with a microphone
Laws, trouble, can’t get home
I’m just a girl with a microphone
Singing
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones (ahaha)
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones
And I can’t swim but I’m not sinking
I’m simple, I’m not overthinking it
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones (ahaha)
I’m known in the business as the whispering giant
But my eyes are quite hard, you see?
I couldn’t blink
I couldn’t blink
As if you’re going to be deadly, you’d never see a cobra blink
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones (ahaha)
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones
I can’t swim but I’m not sinking
I’m simple, I’m not overthinking it
Moon chasing, satellite racing
Show me those electric bones (ahaha)
Laws, trouble, can’t get home
(I couldn’t blink)
I’m just a girl with a microphone
(I couldn’t blink)
Laws, trouble, can’t get home
(I couldn’t blink)
I’m just a girl with a microphone
(I couldn’t blink)
Singing
I can’t swim but I’m not sinking
I’m simple, I’m not overthinking it
(I couldn’t blink)
Laws, trouble, can’t get home
I’m just a girl with a microphone

(traduzione)

Se sono un buon amante dopo la fretta, se sono ancora in giro per amare
E se stessi ancora cercando quell'amore, l'amore che mantiene il mio sangue
Riesco a vedere attraverso di te e non c'è niente dall'altra parte
Combatto con questi pensieri ogni notte
Se sono un buon amante dopo la fretta
Leggi, guai, non posso tornare a casa
Sono solo una ragazza con un microfono
Leggi, guai, non posso tornare a casa
Sono solo una ragazza con un microfono
Cantando
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche (ahaha)
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche
E non so nuotare ma non sto affondando
Sono semplice, non ci sto pensando troppo
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche (ahaha)
Non stiamo andando da nessuna parte, da nessuna parte mi sembra la strada giusta da percorrere
Come se non bastasse, non sono tuo, non sono nemmeno mio
E non è la mia infatuazione contemplare i tuoi occhi spalancati
Combatto con i miei pensieri ogni notte
Se sono un buon amante dopo la fretta
Leggi, guai, non posso tornare a casa
Sono solo una ragazza con un microfono
Leggi, guai, non posso tornare a casa
Sono solo una ragazza con un microfono
Cantando
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche (ahaha)
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche
E non so nuotare ma non sto affondando
Sono semplice, non ci sto pensando troppo
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche (ahaha)
Sono conosciuto nel settore come il gigante che sussurra
Ma i miei occhi sono piuttosto duri, capisci?
Non riuscivo a battere le palpebre
Non riuscivo a battere le palpebre
Come se dovessi essere mortale, non vedresti mai un cobra battere le palpebre
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche (ahaha)
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche
Non so nuotare ma non sto affondando
Sono semplice, non ci sto pensando troppo
Inseguimento della luna, corsa sui satelliti
Mostrami quelle ossa elettriche (ahaha)
Leggi, guai, non posso tornare a casa
(Non riuscivo a battere le palpebre)
Sono solo una ragazza con un microfono
(Non riuscivo a battere le palpebre)
Leggi, guai, non posso tornare a casa
(Non riuscivo a battere le palpebre)
Sono solo una ragazza con un microfono
(Non riuscivo a battere le palpebre)
Cantando
Non so nuotare ma non sto affondando
Sono semplice, non ci sto pensando troppo
(Non riuscivo a battere le palpebre)
Leggi, guai, non posso tornare a casa
Sono solo una ragazza con un microfono