Traduzione del testo della canzone St. Elmo's Fire - Findlay

St. Elmo's Fire (originale)

Between the devil and the deep blue sea
Between the old you and new me
You know darling that I love you only
But I know darling what they say about me
And no, I don’t insist you love me
I can exist with nobody
Oh, sometimes it only takes a kiss to fix me
Sometimes it takes a little more, forgive me
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
No, I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
You’ve been there when I’ve lost my mind
You’ve been there every other time
Between the devil and the deep blue sea
Deep in the love you feel for me
After the storms and behind the seas
I hear them whisper I’m naive
But I’ll believe what I believe
Swear on my heart I’ll never leave
Uuuuh, uuuuh
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t help myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)
I can’t myself but it’s not my fault I’m someone else
I’m sinking down (I am St. Elmo’s Fire)

St. Elmo's Fire (traduzione)

Tra il diavolo e il mare blu profondo
Tra il vecchio tu e il nuovo me
Sai cara che ti amo solo
Ma so tesoro cosa dicono di me
E no, non insisto che tu mi ami
Posso esistere con nessuno
Oh, a volte basta solo un bacio per sistemarmi
A volte ci vuole un po' di più, perdonami
Uuuuh, uuuuh
Non posso farne a meno ma non è colpa mia se sono qualcun altro
Sto affondando (sono il fuoco di Sant'Elmo)
No, non posso farne a meno ma non è colpa mia se sono qualcun altro
Sto affondando (sono il fuoco di Sant'Elmo)
Ci sei stato quando ho perso la testa
Ci sei stato ogni altra volta
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Nel profondo dell'amore che provi per me
Dopo le tempeste e dietro i mari
Li sento sussurrare che sono ingenuo
Ma crederò in ciò in cui credo
Giuro sul mio cuore che non me ne andrò mai
Uuuuh, uuuuh
Non posso farne a meno ma non è colpa mia se sono qualcun altro
Sto affondando (sono il fuoco di Sant'Elmo)
Non posso farne a meno ma non è colpa mia se sono qualcun altro
Sto affondando (sono il fuoco di Sant'Elmo)
Non posso farne a meno ma non è colpa mia se sono qualcun altro
Sto affondando (sono il fuoco di Sant'Elmo)
Non posso da solo ma non è colpa mia se sono qualcun altro
Sto affondando (sono il fuoco di Sant'Elmo)