Traduzione del testo della canzone Off & On - Findlay

Off & On (originale)

The blood is thick, thicker than my thoughts are quick
Quicker than these thoughts turn sick, sick
Sicker than my temperature rising
Sicker than the whites of their eyes despising me
And all my lovers that I can’t disguise
And I’ll never know why
The air is clear, clearer that the taste of tears
Clearer than me smell of fear
And I’m fearful for a long cold year with you
Don’t you know what you do?
You give me the horrors and I give you the goo that oozes
Separate the scabs from the bruises
I turn my thoughts off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
I’m out of breath, offers me a taste of death
Equally the taste of life and I freeze to feel it
I prayed to my god and I prayed to your Jesus, oh yes
I prayed and I pleaded that I’d never go back
But I’m always going back
Cause the touch is sweet, sweeter than he touches me
Sweeter when that touch repeats, repeats
Please believe my heart spills its guts every time that you leave
Don’t you know what you do?
You give me the horrors and I give you the goo that oozes
Separate the scabs from the bruises
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
Off and on
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live
He’s gonna teach me how to live

Off & On (traduzione)

Il sangue è denso, più denso di quanto i miei pensieri siano veloci
Più velocemente di questi pensieri si ammalano, si ammalano
Più malato del mio aumento di temperatura
Più malato del bianco dei loro occhi che mi disprezzano
E tutti i miei amanti che non riesco a mascherare
E non saprò mai perché
L'aria è limpida, più limpida del sapore delle lacrime
Più chiaro di me odore di paura
E ho paura per un lungo anno freddo con te
Non sai cosa fai?
Tu mi dai gli orrori e io ti do la poltiglia che trasuda
Separare le croste dai lividi
Spengo e riaccendo i miei pensieri
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Sono senza fiato, mi offre un assaggio di morte
Ugualmente il gusto della vita e io mi fermo a sentirlo
Ho pregato il mio dio e ho pregato il tuo Gesù, oh sì
Ho pregato e ho implorato che non sarei mai tornato indietro
Ma torno sempre indietro
Perché il tocco è dolce, più dolce di come lui tocca me
Più dolce quando quel tocco si ripete, si ripete
Per favore, credi che il mio cuore sgorga le sue viscere ogni volta che te ne vai
Non sai cosa fai?
Tu mi dai gli orrori e io ti do la poltiglia che trasuda
Separare le croste dai lividi
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Spento e acceso
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere
Mi insegnerà come vivere