Traduzione del testo della canzone Gin on the Jukebox - Findlay

Gin on the Jukebox (originale)

Oh, come and play me your ukulele
I don’t think you’ve tuned it lately
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
If you’re not singing, I’m not fucking
And you agreed, yeah you’re pretty good looking
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath me
It doesn’t mean that I don’t love you
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath
Who poured the gin on the jukebox again?
Come on sweet star, try and offend me
I don’t think we’ve flirted lately
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
No more boys to kiss and tell me
Oh, I love you, but you’re not healthy
Ladies and gentlemen
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath me
It doesn’t mean that I don’t love you
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath
Who poured the gin on the jukebox again?
Everybody’s so sweet but I’m lost
And if you never loved me then I did you know
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
Who poured the gin on the jukebox again?
(Oh, oh, oh)
Who poured the gin on the jukebox again?
(Oh, oh, oh)
Who poured the gin on the jukebox again?
(Oh, oh, oh)
Who poured the gin on the jukebox again?
(I don’t love you)
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath me
It doesn’t mean that I don’t love you
Oh, oh, oh, I’m lying through my teeth
Oh, oh, while you lie underneath
Who poured the gin on the jukebox again?

(traduzione)

Oh, vieni e suonami il tuo ukulele
Non credo che tu l'abbia sintonizzato di recente
Signore e signori
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Se non stai cantando, non sto scopando
E sei d'accordo, sì, sei piuttosto bello
Signore e signori
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Oh, oh, oh, sto mentendo attraverso i miei denti
Oh, oh, mentre giaci sotto di me
Non significa che non ti amo
Oh, oh, oh, sto mentendo attraverso i miei denti
Oh, oh, mentre giaci sotto
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Forza dolce stella, prova a offendermi
Non credo che abbiamo flirtato ultimamente
Signore e signori
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Niente più ragazzi da baciare e dirmelo
Oh, ti amo, ma non sei sano
Signore e signori
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Oh, oh, oh, sto mentendo attraverso i miei denti
Oh, oh, mentre giaci sotto di me
Non significa che non ti amo
Oh, oh, oh, sto mentendo attraverso i miei denti
Oh, oh, mentre giaci sotto
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Sono tutti così dolci ma mi sono perso
E se non mi hai mai amato allora lo sapevo
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
(Oh oh oh)
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
(Oh oh oh)
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
(Oh oh oh)
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?
(Non ti amo)
Oh, oh, oh, sto mentendo attraverso i miei denti
Oh, oh, mentre giaci sotto di me
Non significa che non ti amo
Oh, oh, oh, sto mentendo attraverso i miei denti
Oh, oh, mentre giaci sotto
Chi ha versato di nuovo il gin sul jukebox?