Traduzione del testo della canzone Forgotten Pleasures - Findlay

Forgotten Pleasures (originale)

I would crush so close to you
We’d count clouds in planes
Baby pink and blue
Deep in the lust between the looks
All the games we played
All the drugs we took
These thoughts often come along
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
When you weren’t there to comfort me
I would pity those
Who pitied me
Unemployed and oversexed
I revelled in
Being a fucking mess
These thoughts often come along
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
And we were bad but it was fun
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
And I hate that you still turn me on
Forgotten pleasures
Coming back strong
Forgotten pleasures
Coming back strong
He goes far but he don’t go away
He comes back with a bang, bang
He goes far but he don’t go away

(traduzione)

Ti schiaccerei così vicino
Conteremmo le nuvole negli aerei
Rosa confetto e blu
Nel profondo della lussuria tra gli sguardi
Tutti i giochi a cui abbiamo fatto
Tutti i farmaci che abbiamo assunto
Questi pensieri spesso vengono fuori
Piaceri dimenticati
Tornando forte
Piaceri dimenticati
Tornando forte
Quando non eri lì per confortarmi
Li avrei compatiti
Chi ha pietà di me
Disoccupati e ipersessuali
Mi sono divertito
Essere un fottuto pasticcio
Questi pensieri spesso vengono fuori
Piaceri dimenticati
Tornando forte
Piaceri dimenticati
Tornando forte
E siamo stati cattivi, ma è stato divertente
Piaceri dimenticati
Tornando forte
Piaceri dimenticati
Tornando forte
E odio che tu mi ecciti ancora
Piaceri dimenticati
Tornando forte
Piaceri dimenticati
Tornando forte
Va lontano ma non va via
Torna con un botto, botto
Va lontano ma non va via