Traduzione del testo della canzone Greasy Love - Findlay

Greasy Love (originale)

I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
Well I was whispered in heaven and sung in hell
And I was drawn to the bodies I knew so well
But you know you don’t touch what you cannot replace
And I know I don’t love who I can’t embrace
I press his chest close to my ear and it’s like I hear what I wanna hear
How do I be more clear?
Well I’m so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
When I carry my body as heavy as lead
Then I carry his too, take him into my bed
I think he’s always known that he’s the best I’ve ever had
But when they make me speak out loud then all the thoughts stayed in my head,
they tell me
I’m always in a greasy kind of love
Asking me how did I operate before I had the drug?
Well I get so tired of trying to be good
And oh lord, I was born to be misunderstood
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
Well well well (well well well)
Well well well (well well well)
And as he sweats he makes me sweat
Down my back, wet
How long is the night?
(How much longer will it get?)
Treat him like a man (Treat him like a man)
The best I can (The best way any woman can)
I am too big to hide, too tall to lie
Too heavy to fly, too strange to die and I don’t why
I know it feels good when he sucks on my blood 'cause I gave him my body myself
'Cause I work like a woman
And he sweats like a god
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love oh
I’m always in a greasy kind of love
And how do you suffer, when it starts to get rough?
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
I’m always in a greasy kind of love
Love, love, love, love, love, love, love, love oh

(traduzione)

Sono sempre innamorato di un tipo grasso, oh
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Beh, sono stato sussurrato in paradiso e cantato all'inferno
E sono stato attratto dai corpi che conoscevo così bene
Ma sai che non tocchi ciò che non puoi sostituire
E so che non amo chi non posso abbracciare
Gli premo il petto vicino al mio orecchio ed è come se sentissi quello che voglio sentire
Come posso essere più chiaro?
Beh, sono così stanco di cercare di essere buono
E oh signore, sono nato per essere frainteso
Perché lavoro come una donna
E suda come un dio
Sono sempre innamorato di un tipo grasso, oh
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
E come soffri, quando inizia a diventare duro?
Sono sempre innamorato di un tipo grasso, oh
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
E come soffri, quando inizia a diventare duro?
Quando porto il mio corpo pesante come piombo
Poi porto anche il suo, lo porto nel mio letto
Penso che abbia sempre saputo di essere il migliore che abbia mai avuto
Ma quando mi fanno parlare ad alta voce allora tutti i pensieri sono rimasti nella mia testa,
loro mi dicono
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Mi chiedi come ho operato prima di avere il farmaco?
Beh, mi stanco così tanto di cercare di essere buono
E oh signore, sono nato per essere frainteso
Perché lavoro come una donna
E suda come un dio
Sono sempre innamorato di un tipo grasso, oh
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
E come soffri, quando inizia a diventare duro?
Sono sempre innamorato di un tipo grasso, oh
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
E come soffri, quando inizia a diventare duro?
Bene bene bene (bene bene bene)
Bene bene bene (bene bene bene)
E mentre suda mi fa sudare
Lungo la mia schiena, bagnato
Quanto dura la notte?
(Quanto tempo ci vorrà ancora?)
Trattalo come un uomo (Trattalo come un uomo)
Il meglio che posso (il modo migliore in cui ogni donna può)
Sono troppo grande per nascondermi, troppo alto per mentire
Troppo pesante per volare, troppo strano per morire e non so perché
So che è bello quando mi succhia il sangue perché gli ho dato il mio corpo io stesso
Perché lavoro come una donna
E suda come un dio
Sono sempre innamorato di un tipo grasso, oh
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
E come soffri, quando inizia a diventare duro?
Sono sempre innamorato di un tipo grasso, oh
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
E come soffri, quando inizia a diventare duro?
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Sono sempre innamorato di un tipo grasso
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore oh