Traduzione del testo della canzone Wild & Unwise - Findlay

Wild & Unwise (originale)

Doctor, doctor I feel brand new
Inside of me, in spite of you
Doctor, doctor I need more time
You know I’m a liar and he’s just a lie
He walks into the room with an 'I can’t look at you'
Look upon his face
And the coughings getting worse these days
Worse than ever but I don’t complain
I can’t explain
I don’t wanna know anyway
He’s just my type
Not too handsome but he’s bright
And I’m too wild and unwise
If you’re not gonna call me by my name
Don’t call me all the time it’s no way to behave
If you’re not gonna call me by my name
I can’t say that you’re mine
But I’ve got so much to say
You’re stubborn, concentrate
I’m trying, I should have stayed away
If you’re not gonna call me by my name, my name
Sister, sister I love you too
There’s so much work for the men to do
Sister kiss me, I’m wide awake
Outside throwing rocks at the fire escape
He’s bolting up the stairs with his eyes wide
Looking like butter wouldn’t melt
But he’s coming up to say goodbye
Used to come up here to get me high
And I don’t know why we don’t do it like we used to
'Cause he’s just my type
Not too handsome but he’s bright
And I’m too wild and unwise
If you’re not gonna call me by my name
Don’t call me all the time it’s no way to behave
If you’re not gonna call me by my name
I can’t say that you’re mine
But I’ve got so much to say
You’re stubborn, concentrate
I’m trying, I should have stayed away
If you’re not gonna call me by my name, my name
If you’re not gonna call me by my name
Don’t call me all the time it’s no way to behave
If you’re not gonna call me by my name
I can’t say that you’re mine
But I’ve got so much to say
You’re stubborn, concentrate
I’m trying, I should have stayed away
If you’re not gonna call me by my name, my name

(traduzione)

Dottore, dottore, mi sento come nuovo di zecca
Dentro di me, nonostante te
Dottore, dottore, ho bisogno di più tempo
Sai che sono un bugiardo e lui è solo una bugia
Entra nella stanza con un "Non posso guardarti"
Guarda il suo viso
E la tosse sta peggiorando in questi giorni
Peggio che mai, ma non mi lamento
Non riesco a spiegare
Non voglio saperlo comunque
È solo il mio tipo
Non troppo bello ma è brillante
E sono troppo selvaggio e poco saggio
Se non hai intenzione di chiamarmi per il mio nome
Non chiamarmi sempre, non è un modo di comportarsi
Se non hai intenzione di chiamarmi per il mio nome
Non posso dire che sei mio
Ma ho così tanto da dire
Sei testardo, concentrati
Ci sto provando, avrei dovuto stare lontano
Se non hai intenzione di chiamarmi con il mio nome, il mio nome
Sorella, sorella, ti amo anch'io
C'è così tanto lavoro da fare per gli uomini
Sorella baciami, sono completamente sveglia
Fuori lanciando pietre contro la scala antincendio
Sta salendo le scale con gli occhi sbarrati
Sembrava che il burro non si sciogliesse
Ma sta arrivando per dire addio
Un tempo venivo qui per farmi sballare
E non so perché non lo facciamo come una volta
Perché è solo il mio tipo
Non troppo bello ma è brillante
E sono troppo selvaggio e poco saggio
Se non hai intenzione di chiamarmi per il mio nome
Non chiamarmi sempre, non è un modo di comportarsi
Se non hai intenzione di chiamarmi per il mio nome
Non posso dire che sei mio
Ma ho così tanto da dire
Sei testardo, concentrati
Ci sto provando, avrei dovuto stare lontano
Se non hai intenzione di chiamarmi con il mio nome, il mio nome
Se non hai intenzione di chiamarmi per il mio nome
Non chiamarmi sempre, non è un modo di comportarsi
Se non hai intenzione di chiamarmi per il mio nome
Non posso dire che sei mio
Ma ho così tanto da dire
Sei testardo, concentrati
Ci sto provando, avrei dovuto stare lontano
Se non hai intenzione di chiamarmi con il mio nome, il mio nome