Traduzione del testo della canzone Awake And Dreaming - Finger Eleven

Awake And Dreaming (originale)

i can’t lose anything
so what’s left is mine
and I win this time
consolation day
i’ll make up a way
i’ll know now just what to say
i’ll get away from you
wait and I’ll be begging
i’ll pull you down
i saw it all again
fading memory became clear to me
i try but I can’t say
that I’m yours for good
support me you said you would
i’ll get away from you
wait and I’ll be begging
i’ll pull you down
awake and dreaming
I’m only sleeping

Awake And Dreaming (traduzione)

non posso perdere nulla
quindi ciò che resta è mio
e vinco io questa volta
giorno di consolazione
inventerò un modo
ora saprò cosa dire
mi allontanerò da te
aspetta e ti chiederò l'elemosina
ti tirerò giù
ho visto tutto di nuovo
la memoria sbiadita mi è diventata chiara
ci provo ma non posso dirlo
che sono tuo per sempre
supportami che avevi detto che l'avresti fatto
mi allontanerò da te
aspetta e ti chiederò l'elemosina
ti tirerò giù
sveglio e sognante
Sto solo dormendo