Traduzione del testo della canzone I'll Keep Your Memory Vague - Finger Eleven

I'll Keep Your Memory Vague (originale)

This won’t break your heart
But I just think it could
Cause I haven’t tried as hard as I should
To separate you from everything I do But I would never want to come between us two
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me Now I’m thinking back
To what I said before
I hope your heart won’t have to hurt anymore
Cause it’s really not that sad from here
Because the moments I can feel you near
They keep you close to me my dear
And if they ever become too clear…
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me Now you’ve gone away
Don’t worry it’s ok That you’re gone away
Now you’ve gone away
Further than yesterday
But you’ll never leave these scenes
My mind replays
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me
(Where in the world have you gone now?)
(Where in the world have you gone now?)
I’ll keep your memory vague
So you won’t feel bad about me
I’ll say the things that you said
Sometimes so it reminds me
(Where in the world have you gone now?)
(Where in the world…)

I'll Keep Your Memory Vague (traduzione)

Questo non ti spezzerà il cuore
Ma penso solo che potrebbe
Perché non ci ho provato così tanto come avrei dovuto
Per separarti da tutto ciò che faccio, ma non vorrei mai mettermi tra noi due
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda Ora ci sto ripensando
A ciò che ho detto prima
Spero che il tuo cuore non debba più soffrire
Perché non è davvero così triste da qui
Perché i momenti in cui ti sento vicino
Ti tengono vicino a me mia cara
E se mai diventano troppo chiari...
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda Ora te ne sei andato
Non preoccuparti, va bene che te ne sei andato
Ora sei andato via
Più di ieri
Ma non lascerai mai queste scene
La mia mente si ripete
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda
(Dove nel mondo sei andato adesso?)
(Dove nel mondo sei andato adesso?)
Terrò vaga la tua memoria
Quindi non ti sentirai male con me
Dirò le cose che hai detto
A volte così mi ricorda
(Dove nel mondo sei andato adesso?)
(Dove nel mondo…)