Traduzione del testo della canzone Falling On - Finger Eleven

Falling On (originale)

When you feel so close to some resolve
And you write the words you were writing for
But your courage gets dissolved
Into what, I don’t know…
When you feel that way again
You have to stop your thinking
And think of what you’re here for
And let the rest of your feelings go You’ve got to find your balance
You’ve got to realize
You’ve got to try to find what’s right before your eyes
And if you find you’ve fallen
And all your grace is gone
Just scream for me and I’ll be what you’re falling on When you feel so close to some resolve
And you say the things that you’re standing for
Don’t let your courage get dissolved
Cause it’s then that the fear grows
Just give me the word and I’ll be there for you

(traduzione)

Quando ti senti così vicino a una certa determinazione
E scrivi le parole per cui stavi scrivendo
Ma il tuo coraggio si dissolve
In cosa, non so...
Quando ti senti di nuovo così
Devi smettere di pensare
E pensa a per cosa sei qui
E lascia andare il resto dei tuoi sentimenti. Devi trovare il tuo equilibrio
Devi renderti conto
Devi cercare di trovare ciò che è proprio davanti ai tuoi occhi
E se scopri di essere caduto
E tutta la tua grazia è scomparsa
Urla solo per me e io sarò ciò su cui stai cadendo Quando ti senti così vicino a qualche risolutezza
E dici le cose che rappresenti
Non lasciare che il tuo coraggio si dissolva
Perché è allora che la paura cresce
Dammi solo la parola e io sarò lì per te