Traduzione del testo della canzone Paralyzer - Finger Eleven

Paralyzer (originale)

I hold on so nervously
To me and my drink
I wish it was cooling me
But so far, has not been good
It’s been shitty
And I feel awkward, as I should
This club has got to be
The most pretentious thing
Since I thought you and me
Well I am imagining
A dark lit place
Or your place or my place
Well I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
I hold out for one more drink
Before I think
I’m looking too desperately
But so far has not been fun
I should just stay home
If one thing really means one
This club will hopefully
Be closed in three weeks
That would be cool with me
Well I’m still imagining
A dark lit place
Or your place or my place
Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
Well, I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
I’m not paralyzed
But, I seem to be struck by you
I want to make you move
Because you’re standing still
If your body matches
What your eyes can do
You’ll probably move right through
Me on my way to you
You’ll probably move right through
Me on my way to you
You’ll probably move right through
Me on my way to you

(traduzione)

Continuo a resistere così nervosamente
A me e al mio drink
Vorrei che mi stesse rinfrescando
Ma finora, non è stato buono
È stato di merda
E mi sento a disagio, come dovrei
Questo club deve esserlo
La cosa più pretenziosa
Dal momento che pensavo io e te
Bene, sto immaginando
Un luogo buio e illuminato
O il tuo posto o il mio posto
Beh, non sono paralizzato
Ma, mi sembra di essere colpito da te
Voglio farti muovere
Perché stai fermo
Se il tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi
Probabilmente ti sposterai
Io sto andando da te
Aspetto per un altro drink
Prima di pensare
Sto cercando troppo disperatamente
Ma finora non è stato divertente
Dovrei solo stare a casa
Se una cosa significa davvero una
Si spera che questo club lo farà
Essere chiuso tra tre settimane
Sarebbe bello con me
Bene, sto ancora immaginando
Un luogo buio e illuminato
O il tuo posto o il mio posto
Bene, non sono paralizzato
Ma, mi sembra di essere colpito da te
Voglio farti muovere
Perché stai fermo
Se il tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi
Probabilmente ti sposterai
Io sto andando da te
Bene, non sono paralizzato
Ma, mi sembra di essere colpito da te
Voglio farti muovere
Perché stai fermo
Se il tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi
Probabilmente ti sposterai
Io sto andando da te
Non sono paralizzato
Ma, mi sembra di essere colpito da te
Voglio farti muovere
Perché stai fermo
Se il tuo corpo corrisponde
Cosa possono fare i tuoi occhi
Probabilmente ti sposterai
Io sto andando da te
Probabilmente ti sposterai
Io sto andando da te
Probabilmente ti sposterai
Io sto andando da te