Traduzione del testo della canzone Other Light - Finger Eleven

Other Light (originale)

Never tell your friends,
They never understand.
Confessions only burn themselves
In the fire.
Choke on every word
That no one’s ever heard.
Your sentimental thoughts
Are strangled and tired
See it in another light
You’ll see it working out alright
I know I wont change any mind,
As long as they’re still changing mine
As simple as they can,
They’re telling you again
What they think you’ve done is So unbecoming.
But you don’t have to take
Every old mistake
And always see it as a fall
While you’re running.
See it in another light
You’ll see it work in all our lives
I know I wont change any minds,
As long as they’re
Still changing mine
Saw it in other light
I saw you work on our life
I know I wont change your mind,
As long as they’re changing mine.
You see it in another light
You’ll see it workin' out alright
I know I wont change any minds.
As long as they’re
Still changing mine.

(traduzione)

Non dirlo mai ai tuoi amici,
Non capiscono mai.
Le confessioni si bruciano solo da sole
Nel fuoco.
Soffoca su ogni parola
Che nessuno ha mai sentito.
I tuoi pensieri sentimentali
Sono strangolati e stanchi
Guardalo sotto un'altra luce
Vedrai che funzionerà bene
So che non cambierò idea,
Finché stanno ancora cambiando il mio
Il più semplice possibile,
Te lo stanno dicendo di nuovo
Quello che pensano che tu abbia fatto è così sconveniente.
Ma non devi prendere
Ogni vecchio errore
E la vedi sempre come una caduta
Mentre corri.
Guardalo sotto un'altra luce
Vedrai che funzionerà in tutte le nostre vite
So che non cambierò idea,
Finché lo sono
Sto ancora cambiando il mio
L'ho visto sotto un'altra luce
Ti ho visto lavorare sulla nostra vita
So che non cambierò idea,
A patto che cambino il mio.
Lo vedi sotto un'altra luce
Vedrai che funzionerà bene
So che non cambierò idea.
Finché lo sono
Sto ancora cambiando il mio.