Traduzione del testo della canzone Bones Joints - Finger Eleven

Bones Joints (originale)

Cloud my eyes and tell me what to see
I’m falling
Every way I turn the same disease
But I like it
Brace myself and hit the wall with ease
I’m colliding
I’m not minding the pain
I’ve been down here before
All my bones and joints are sore
Pick my way out of the wreck again
I’ve been down here before
Lost myself and so much more
Find my way out of the game again
Open up my head and take it in
Just like always
Think about the bar and take a swing
Loaded trapeze
What you need the most from me is yours
I’ll continue to deceive you my friend
And you lost what made you you
Or maybe I never knew
I can’t stay here anymore
Give it all or you’re on your own
I will leave you
I will leave you
I will leave you
I will leave you

Bones Joints (traduzione)

Mi appanna gli occhi e dimmi cosa vedere
Sto cadendo
In ogni modo mi rivolgo alla stessa malattia
Ma mi piace
Preparati e colpisci il muro con facilità
mi sto scontrando
Non mi dispiace il dolore
Sono stato qui prima
Tutte le mie ossa e le mie articolazioni sono doloranti
Scegli di nuovo la mia via d'uscita dal relitto
Sono stato qui prima
Ho perso me stesso e molto altro ancora
Trova di nuovo la mia via d'uscita dal gioco
Apri la mia testa e portala dentro
Proprio come sempre
Pensa al bar e fai uno swing
Trapezio caricato
Ciò di cui hai più bisogno da me è tuo
Continuerò ad ingannarti amico mio
E hai perso ciò che ti rendeva
O forse non l'ho mai saputo
Non posso più stare qui
Dai tutto o sei da solo
Ti lascerò
Ti lascerò
Ti lascerò
Ti lascerò