Traduzione del testo della canzone Come On, Oblivion - Finger Eleven

Come On, Oblivion (originale)

The place I used to know outside and in
Has changed and yet, will only change again
But normal’s just a hiding place away
Come on, come on, oblivion, I never want to lose you now
It’s not too late, you’re not so far away
It feels like fate and I can’t afford to come back down
But they relaxed, conviction rides again
And only false security remains
But normal’s just a hiding place away
Come on, come on, oblivion, I never want to lose you now
It’s not too late you’re not so far away
It feels like fate and I can’t afford to come back down
It feels like fate and I can’t afford to come back down
It’s mine to take, so give me more and let me drown
Floating on the old familiar line
The stone is sinking and I’m caught up all the time
But I can’t pull myself back out, one more time
So Come on, come on, I wanna go
Come on, come on 'cos I think you know
Come on, come on, to where we belong
Come on, come one come on come on
Come on, come on, oblivion, I never want to lose you now
It’s not too late, you’re not so far away
It feels like fate and I can’t afford to come back down
It’s mine to take, so give me more and let me drown

Come On, Oblivion (traduzione)

Il posto che conoscevo fuori e dentro
È cambiato eppure, cambierà solo di nuovo
Ma la normalità è solo un nascondiglio
Forza, forza, oblio, non ti voglio mai perdere adesso
Non è troppo tardi, non sei così lontano
Sembra il destino e non posso permettermi di tornare giù
Ma si sono rilassati, la convinzione torna a cavalcare
E rimane solo una falsa sicurezza
Ma la normalità è solo un nascondiglio
Forza, forza, oblio, non ti voglio mai perdere adesso
Non è troppo tardi non sei così lontano
Sembra il destino e non posso permettermi di tornare giù
Sembra il destino e non posso permettermi di tornare giù
Tocca a me prendere, quindi dammi di più e lasciami affogare
Galleggiando sulla vecchia linea familiare
La pietra sta affondando e io sono sempre preso in giro
Ma non riesco a tirarmi indietro, ancora una volta
Quindi dai, dai, io voglio andare
Dai, dai, perché penso che tu lo sappia
Avanti, avanti, al dove apparteniamo
Dai, dai, dai, dai
Forza, forza, oblio, non ti voglio mai perdere adesso
Non è troppo tardi, non sei così lontano
Sembra il destino e non posso permettermi di tornare giù
Tocca a me prendere, quindi dammi di più e lasciami affogare