Traduzione del testo della canzone Criminal - Finger Eleven

Criminal (originale)

I thought about a friend’s advice
He told me to forget your eyes
'Cause your heart’s encased
In knives and frozen fast
He told me you were out of bounds
I’m beginning to believe that now
Still I wish it wasn’t me
That you were looking as good
I must be invisible
Maybe I’m not what you’re looking for
But you caught my eye like a criminal
And I can’t stop seeing you anymore
I think your drink is almost done
I’m gonna try to buy you one
I’m hoping I can join
The fun and raise a glass
I’m watching everything you do
I wonder if you see me too
I stole a look and I could swear
That you were looking back
I must be invisible
Maybe I’m not what you’re looking for
But you caught my eye like a criminal
And I can’t stop seeing you anymore
Oh I must be invisible
Maybe I’m not what you’re looking for
But you caught my eye like a criminal
And I can’t stop seeing you anymore
Oh and I never found the one to replace here
So I’m gonna have myself to another
I must be invisible
Maybe I’m not what you’re looking for
But you caught my eye like a criminal
And I can’t stop seeing you anymore
Oh I must be invisible
Maybe I’m not what you’re looking for
But you caught my eye like a criminal
And I can’t stop seeing you anymore oh

Criminal (traduzione)

Ho pensato al consiglio di un amico
Mi ha detto di dimenticare i tuoi occhi
Perché il tuo cuore è racchiuso
In coltelli e congelati velocemente
Mi ha detto che eri fuori limite
Sto iniziando a crederci ora
Tuttavia vorrei non essere io
Che stavi benissimo
Devo essere invisibile
Forse non sono quello che stai cercando
Ma hai attirato la mia attenzione come un criminale
E non riesco più a smettere di vederti
Penso che il tuo drink sia quasi finito
Proverò a comprartene uno
Spero di poter partecipare
Il divertimento e alza un bicchiere
Sto guardando tutto quello che fai
Mi chiedo se mi vedi anche tu
Ho rubato un'occhiata e potrei giurare
Che stavi guardando indietro
Devo essere invisibile
Forse non sono quello che stai cercando
Ma hai attirato la mia attenzione come un criminale
E non riesco più a smettere di vederti
Oh, devo essere invisibile
Forse non sono quello che stai cercando
Ma hai attirato la mia attenzione come un criminale
E non riesco più a smettere di vederti
Oh e non ho mai trovato quello da sostituire qui
Quindi avrò me stesso in un altro
Devo essere invisibile
Forse non sono quello che stai cercando
Ma hai attirato la mia attenzione come un criminale
E non riesco più a smettere di vederti
Oh, devo essere invisibile
Forse non sono quello che stai cercando
Ma hai attirato la mia attenzione come un criminale
E non riesco più a smettere di vederti oh