Traduzione del testo della canzone Easy Life - Finger Eleven

Easy Life (originale)

If I were the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by
And all you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see
And if I was the betting kind I bet you thought the easy life
Was the one you thought you’d live by
All you had to do was decide
A swimming pool size
Well, you’re right
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
About a horrible scene
Where I can watch your hopes and your dreams
Just blow into pieces
Before me?
Is there something to learn
Or something to see?
Because nothing to lose
Is not nothing to be
Haven’t you
Heard the messages
Haven’t you
Read the passages
There’s a ghost who
Is going to haunt me for all my life
I’ll bet he never touches you
I guess the differences
Between us 3-
They make our open books awful hard to read
Maybe I’ve
Been painting you
With all the wrong brushes too
Maybe you
Really know
What too much is, well…
Well maybe you do
I wish there was an ending to spoil
So as long as I’m thinking
How about a great tragedy?
Where I imagine fire and glass and taillights blinking
We’ll see
Because nothing to lose is not nothing to be
Because nothing to lose is not nothing to me

Easy Life (traduzione)

Se io fossi il tipo da scommettitore, scommetto che pensavi alla vita facile
Era quello con cui pensavi di vivere
E tutto ciò che dovevi fare era decidere
Una dimensione di una piscina
Bene, hai ragione
Vorrei che ci fosse un finale da rovinare
Quindi finché ci penso
Che ne dici di una grande tragedia?
Dove immagino il fuoco, i vetri e le luci posteriori che lampeggiano
Vedremo
E se io fossi il tipo da scommettitore, scommetto che pensavi alla vita facile
Era quello con cui pensavi di vivere
Tutto quello che dovevi fare era decidere
Una dimensione di una piscina
Bene, hai ragione
Vorrei che ci fosse un finale da rovinare
Quindi finché ci penso
A proposito di una scena orribile
Dove posso guardare le tue speranze e i tuoi sogni
Basta soffiare in pezzi
Prima di me?
C'è qualcosa da imparare
O qualcosa da vedere?
Perché niente da perdere
Non è niente da essere
Non è vero?
Ascoltato i messaggi
Non è vero?
Leggi i passaggi
C'è un fantasma che
Mi perseguiterà per tutta la vita
Scommetto che non ti tocca mai
Immagino le differenze
Tra noi 3-
Rendono i nostri libri aperti terribilmente difficili da leggere
Forse l'ho fatto
Ti ho dipinto
Anche con tutti i pennelli sbagliati
Forse voi
Lo so davvero
Che cos'è il troppo, beh...
Beh, forse lo fai
Vorrei che ci fosse un finale da rovinare
Quindi finché ci penso
Che ne dici di una grande tragedia?
Dove immagino il fuoco, i vetri e le luci posteriori che lampeggiano
Vedremo
Perché niente da perdere non è niente da essere
Perché niente da perdere non è niente per me