Traduzione del testo della canzone Famous Last Words - Finger Eleven

Famous Last Words (originale)

I don’t think I’d be satisfied
If all I said was goodbye
And my last words to you don’t come to mind as time goes by
I think I said 'Thank you'
Or I might have just said 'See you around'
But hey
What the hell’s the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always left me speechless anyway
And words still elude me to this day
I know you never heard any famous last words
(No)
And my last words to you don’t come to mind as time goes by
I think I said 'Thank you'
Or I might have just said 'See you around'
But hey
What the hell’s the difference anyway?
I never could find the right words to say
You always left me speechless anyway
And words still elude me to this day
There’s not much more I can do but wander on, on, on
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
Not much more I can do but wander on, on, on
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)
I know you never heard any famous last words
(No)

Famous Last Words (traduzione)

Non credo che sarei soddisfatto
Se tutto quello che ho detto fosse un arrivederci
E le mie ultime parole per te non vengono in mente col passare del tempo
Penso di aver detto "Grazie"
Oppure potrei aver appena detto "Ci vediamo in giro"
Ma hey
Che diavolo è la differenza comunque?
Non sono mai riuscito a trovare le parole giuste da dire
Mi hai sempre lasciato senza parole comunque
E ancora oggi le parole mi sfuggono
So che non hai mai sentito l'ultima parola famosa
(No)
E le mie ultime parole per te non vengono in mente col passare del tempo
Penso di aver detto "Grazie"
Oppure potrei aver appena detto "Ci vediamo in giro"
Ma hey
Che diavolo è la differenza comunque?
Non sono mai riuscito a trovare le parole giuste da dire
Mi hai sempre lasciato senza parole comunque
E ancora oggi le parole mi sfuggono
Non c'è molto altro che posso fare se non andare avanti, avanti, avanti
So che non hai mai sentito l'ultima parola famosa
(No)
So che non hai mai sentito l'ultima parola famosa
(No)
Non molto altro che posso fare se non vagare, andare avanti, avanti
So che non hai mai sentito l'ultima parola famosa
(No)
So che non hai mai sentito l'ultima parola famosa
(No)
So che non hai mai sentito l'ultima parola famosa
(No)
So che non hai mai sentito l'ultima parola famosa
(No)