Traduzione del testo della canzone Five Crooked Lines - Finger Eleven

Five Crooked Lines (originale)

Five crooked lines meet at five different times
To make a star that shines so bright it just might lead us to eternal life
The door was open wide and it was more than surprising and we swore
the world’d be ours in time but just like that the star fell from the sky
Into a lake of flames
Born of a fiery rain
Now it’s all replaced
So watch it fall again
Into a lake of flames
Born of a fiery rain
Now it’s all replaced
So watch it fall again
And again as the dreams erase
Five crooked lines meet at five different times
To make a star that shines so bright it just might lead us to eternal life
The door was open wide and it was more than surprising and we swore
the world’d be ours in time but just like that the star fell from the sky
Into a lake of flames
Born of a fiery rain
Now it’s all replaced
So watch it fall again
Into a lake of flames
Born of a fiery rain
Now it’s all replaced
So watch it fall again
And again as the dreams erase
Into a lake of flames
Born of a fiery rain
Now it’s all replaced
So watch it fall again
Into a lake of flames
Born of a fiery rain
Now it’s all replaced
So watch it fall again
And again as the dreams erase

(traduzione)

Cinque linee storte si incontrano in cinque momenti diversi
Creare una stella che brilli così luminosa da poterci condurre alla vita eterna
La porta era spalancata ed è stato più che sorprendente e abbiamo giurato
il mondo sarebbe nostro in tempo, ma proprio così la stella cadeva dal cielo
In un lago di fiamme
Nato da una pioggia infuocata
Ora è tutto sostituito
Quindi guardalo di nuovo
In un lago di fiamme
Nato da una pioggia infuocata
Ora è tutto sostituito
Quindi guardalo di nuovo
E ancora mentre i sogni si cancellano
Cinque linee storte si incontrano in cinque momenti diversi
Creare una stella che brilli così luminosa da poterci condurre alla vita eterna
La porta era spalancata ed è stato più che sorprendente e abbiamo giurato
il mondo sarebbe nostro in tempo, ma proprio così la stella cadeva dal cielo
In un lago di fiamme
Nato da una pioggia infuocata
Ora è tutto sostituito
Quindi guardalo di nuovo
In un lago di fiamme
Nato da una pioggia infuocata
Ora è tutto sostituito
Quindi guardalo di nuovo
E ancora mentre i sogni si cancellano
In un lago di fiamme
Nato da una pioggia infuocata
Ora è tutto sostituito
Quindi guardalo di nuovo
In un lago di fiamme
Nato da una pioggia infuocata
Ora è tutto sostituito
Quindi guardalo di nuovo
E ancora mentre i sogni si cancellano