Traduzione del testo della canzone Gather & Give - Finger Eleven

Gather & Give (originale)

I would give anything that’s worth giving
I would say any line
To try to get you nearer to me
But you’ve never been one
To love being lied to
And this artificial side
Just makes me disappear from you
So I’m gathering up the truth
And I’ve giving it all to you
If it’s the last thing I do
Cause I won’t be free till I give it all to you
There’s nothing more I can do
Cause I won’t be free…
It’s not as heavy as it seems
All I’m saying
You don’t have to drag it out
Kicking and screaming
When it finally comes
I hope you hear me
Then whatever chains us down
Becomes whatever sets us free
So I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
If it’s the last thing I do
Cause I won’t be free till I give it all to you
Yeah I’m gathering up the truth
And I’m giving it all to you
There’s nothing more I can do
Cause I won’t be free…
It’s not as easy as you make it sound
Not even when I try to sound it out
I try my best to make it come around
But it’s not that easy for me

(traduzione)

Darei qualsiasi cosa valga la pena dare
Direi qualsiasi riga
Per cercare di avvicinarti a me
Ma non lo sei mai stato
Ad amare essere mentito
E questo lato artificiale
Mi fa solo sparire da te
Quindi sto raccogliendo la verità
E ti sto dando tutto
Se è l'ultima cosa che faccio
Perché non sarò libero finché non ti darò tutto
Non c'è più niente che io possa fare
Perché non sarò libero...
Non è così pesante come sembra
Tutto quello che sto dicendo
Non devi trascinarlo fuori
Calci e urla
Quando finalmente arriva
Spero che tu mi ascolti
Quindi qualunque cosa ci incateni
Diventa tutto ciò che ci rende liberi
Quindi sto raccogliendo la verità
E ti sto dando tutto
Se è l'ultima cosa che faccio
Perché non sarò libero finché non ti darò tutto
Sì, sto raccogliendo la verità
E ti sto dando tutto
Non c'è più niente che io possa fare
Perché non sarò libero...
Non è così facile come lo fai suonare
Nemmeno quando cerco di sondare
Faccio del mio meglio per farcela
Ma non è così facile per me