Traduzione del testo della canzone Glimpse - Finger Eleven

Glimpse (originale)

Tell me what you need to hear and I’ll tell it to you again
I can fake it all if you can too, if you can too
I know you, why don’t you take what you need and then
Will it stop from bleeding, naturally enough
Can I hold my tongue in silent
The words are slow and repeating
I know you, why don’t you take what you need and go away
I know you, why don’t you take what you need
Die to get another glimpse in
So I’ll watch the water rinse
Until we all get washed away
I never needed someone comforting me
Me, me
I don’t think I told you how I feel tonight
You perfect little angel, you’re beautiful even now
I know you, why don’t you take what you need and go away
I know you, why don’t you take what you need
Die to get another glimpse and
So I’ll watch the water rinse
Until we all get washed away
I never needed someone comforting me
Comforting
Down I go
Down I go
Down, down I go
Down, down I go
Why don’t you take what you need
Die to get another glimpse and
So I’ll watch the water rinse
Until we all get washed away
We will all get washed away
Die to get another glimpse and
So I’ll watch the water rinse
Until we all get washed away
I never needed someone comforting me
Me, me

(traduzione)

Dimmi cosa devi sentire e te lo dirò di nuovo
Posso fingere tutto se puoi anche tu, se puoi anche tu
Ti conosco, perché non prendi quello che ti serve e poi
Smetterà di sanguinare, in modo abbastanza naturale
Posso tenere la mia lingua in silenzio
Le parole sono lente e si ripetono
Ti conosco, perché non prendi quello che ti serve e te ne vai
Ti conosco, perché non prendi quello che ti serve
Muori per avere un altro sguardo
Quindi guarderò il risciacquo dell'acqua
Fino a quando non saremo tutti spazzati via
Non ho mai avuto bisogno di qualcuno che mi confortasse
Io, io
Non credo di averti detto come mi sento stasera
Perfetto angioletto, sei bellissima anche adesso
Ti conosco, perché non prendi quello che ti serve e te ne vai
Ti conosco, perché non prendi quello che ti serve
Muori per avere un altro sguardo e
Quindi guarderò il risciacquo dell'acqua
Fino a quando non saremo tutti spazzati via
Non ho mai avuto bisogno di qualcuno che mi confortasse
Confortante
Giù vado
Giù vado
Giù, giù vado
Giù, giù vado
Perché non prendi ciò di cui hai bisogno
Muori per avere un altro sguardo e
Quindi guarderò il risciacquo dell'acqua
Fino a quando non saremo tutti spazzati via
Verremo tutti spazzati via
Muori per avere un altro sguardo e
Quindi guarderò il risciacquo dell'acqua
Fino a quando non saremo tutti spazzati via
Non ho mai avuto bisogno di qualcuno che mi confortasse
Io, io